Traduzione del testo della canzone Say It Isn't So - Bon Jovi

Say It Isn't So (originale)

I just can’t believe, it was all a lie
No man in the moon, just a big light in the sky
I hear Disneyland
Might lose Mickey Mouse
In some giant hostile
Corporate shake up
Tell me it’s a nightmare
Please wake me up
Say it isn’t so
I found a book of matches
Some place we’ve never been
How come you hang the phone up
The minute I walk in
Last night I had this dream
That I was losing you
I woke up in a cold sweat shaking
Rescue me my heart is breaking
Say it isn’t so
(Tell me it’s not true)
Say it isn’t so
(I believe in you)
Tell me it’s a lie
(I don’t need no proof)
Say everything’s alright
(Couldn't be not you)
Say it isn’t so
Superman don’t fly
Did all with strings
Elvis Presley died
They deep fried the King
Like some tacky cheesy bathing beauty
Dancing on the beach in a bad B-movie
Say it isn’t so
(Tell me it’s not true)
Say it isn’t so
(I believe in you)
Tell me it’s a lie
(I don’t need no proof)
Say everything’s alright
(Couldn't be not you)
Say it isn’t so
(Don't give up on me)
Say it isn’t so
(Don't give up on you)
Get me through the night
(We'll make it through)
Make everything alright
(Couldn't be not you)
Say it isn’t so

Say It Isn't So (traduzione)

Non riesco a credere, era tutta una bugia
Nessun uomo sulla luna, solo una grande luce nel cielo
Ho sentito Disneyland
Potrebbe perdere Topolino
In qualche gigante ostile
Scossa aziendale
Dimmi che è un incubo
Per favore svegliami
Dì che non è così
Ho trovato un libro di fiammiferi
Un posto in cui non siamo mai stati
Come mai riattacchi il telefono
Nel momento in cui entro
La scorsa notte ho fatto questo sogno
Che ti stavo perdendo
Mi sono svegliato con un sudore freddo tremante
Salvami, il mio cuore si sta spezzando
Dì che non è così
(Dimmi che non è vero)
Dì che non è così
(Ho fiducia in te)
Dimmi che è una bugia
(Non ho bisogno di prove)
Dì che va tutto bene
(Non potresti essere tu)
Dì che non è così
Superman non vola
Tutto fatto con le corde
Elvis Presley è morto
Hanno fritto il re
Come una bellezza da bagno di cattivo gusto e di cattivo gusto
Ballando sulla spiaggia in un brutto film di serie B
Dì che non è così
(Dimmi che non è vero)
Dì che non è così
(Ho fiducia in te)
Dimmi che è una bugia
(Non ho bisogno di prove)
Dì che va tutto bene
(Non potresti essere tu)
Dì che non è così
(Non rinunciare a me)
Dì che non è così
(Non rinunciare a te)
Portami per tutta la notte
(Ce la faremo)
Fai tutto bene
(Non potresti essere tu)
Dì che non è così