Traduzione del testo della canzone Seat Next To You - Bon Jovi

Seat Next To You (originale)

A lone soul traveling down an old dirt road,
You got your hand out the window
Listening to the radio,
That’s where I want to be On an old park bench in the middle of December,
Cold, hard rain falling
Can’t find no cover
That would be alright with me Hard days, good times
Blue skies, dark nights,
Baby, I want you to take me Wherever you’re going to Baby, say that you’ll save me A seat next to you
In the corner booth of a downtown bar
With your head on my shoulder,
Smokin' on a cheap cigar
That would be alright with me In the back of a movie or a crosstown train
I wanna hear your voice whispering my name
That’s who I want to be Hard days, good times
Blue skies, dark nights,
Baby, say that you’ll take me Wherever you’re going to Baby, say that you’ll save me A seat next to you
Life is like a ferris wheel spinning around,
When you get to the top,
It’s hard to look down
Just hang on, make it through
Save me A seat next to you
When you get to the gates & the angels sing,
Go to that place where the church bells ring,
Know I’ll come running, running to find you
Baby, say that you’ll take me Wherever you’re going to Baby, I want you to save me A seat next to you,
A seat next to you,
A seat next to you,
A seat next to you…
song corrections wanted

Seat Next To You (traduzione)

Un'anima solitaria che percorre una vecchia strada sterrata,
Hai messo la mano fuori dalla finestra
Ascoltando la radio,
Ecco dove voglio essere su una vecchia panchina del parco a metà dicembre,
Pioggia fredda e dura che cade
Impossibile trovare alcuna copertura
Andrebbe bene per me Giorni duri, bei tempi
Cieli azzurri, notti oscure,
Baby, voglio che tu mi porti ovunque tu vada Baby, dimmi che mi salverai un posto accanto a te
Nella cabina d'angolo di un bar del centro
Con la tua testa sulla mia spalla,
Fumare con un sigaro economico
Per me andrebbe bene nel retro di un film o di un treno da crosstown
Voglio sentire la tua voce sussurrare il mio nome
Ecco chi voglio essere Giorni duri, bei tempi
Cieli azzurri, notti oscure,
Baby, dimmi che mi porterai Ovunque andrai Baby, dimmi che mi salverai Un posto accanto a te
La vita è come una ruota panoramica che gira,
Quando arrivi in ​​cima,
È difficile guardare in basso
Aspetta, fallo
Risparmiami un posto accanto a te
Quando arrivi ai cancelli e gli angeli cantano,
Vai in quel luogo dove suonano le campane della chiesa,
Sappi che verrò correndo, correndo a trovarti
Tesoro, dimmi che mi porterai Ovunque andrai Baby, voglio che tu mi salvi Un posto accanto a te,
Un posto accanto a te,
Un posto accanto a te,
Un posto accanto a te...
si volevano correzioni del brano