Traduzione del testo della canzone Secret Dreams - Bon Jovi

Secret Dreams (originale)

Riding high, then shot down
I load my guns to fire another round
I look deep into your eyes
And can’t run there’s nowhere left to hide.
Don’t stop, no it’s much too late
When the night comes I can’t wait
Oh I live, love to loose control
It makes me crazy I want to let you know.
Oh, no, I don’t want to fall
Oh, oh, can’t you hear me calling
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got to get to you, get to you, get to you.
There’s a thrill, in the chase
We won’t lose when we meet face to lace.
Love, games a means without and end.
I go down but I’ll be back again
Thru' the night with no retreat
When your with me in my sleep.
Oh, no, I don’t want to fall
Oh, oh, can’t you hear me calling
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got ot get to you, get to you, get to you…
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got ot get to you, get to you, get to you.
I can see you
I feel you every night
I need you
But I’m only dreaming
All night long in my secret dreams
You tell me I’m the one
When I’m next to you -- next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.

Secret Dreams (traduzione)

Cavalcando in alto, poi abbattuto
Carico le mie pistole per sparare un altro colpo
Ti guardo in profondità negli occhi
E non posso correre, non c'è più nessun posto dove nascondersi.
Non fermarti, no è troppo tardi
Quando arriva la notte non vedo l'ora
Oh io vivo, amo perdere il controllo
Mi fa impazzire voglio fartelo sapere.
Oh, no, non voglio cadere
Oh, oh, non riesci a sentirmi chiamare
Tutta la notte nei miei sogni segreti
Dimmi che sono io
Quando sono accanto a te, accanto a te.
Tutto quello che voglio nei miei sogni segreti
Sei qui con me?
Devo venire da te, da te, da te.
C'è un brivido, nell'inseguimento
Non perderemo quando ci incontreremo faccia a faccia.
Amore, giochi un mezzo senza e fine.
Scendo ma torno di nuovo
Per tutta la notte senza ritiro
Quando sei con me nel sonno.
Oh, no, non voglio cadere
Oh, oh, non riesci a sentirmi chiamare
Tutta la notte nei miei sogni segreti
Dimmi che sono io
Quando sono accanto a te, accanto a te.
Tutto quello che voglio nei miei sogni segreti
Sei qui con me?
Non ti devo raggiungere, arrivare a te, arrivare a te...
Tutta la notte nei miei sogni segreti
Dimmi che sono io
Quando sono accanto a te, accanto a te.
Tutto quello che voglio nei miei sogni segreti
Sei qui con me?
Non ti ho raggiunto, ti ho raggiunto, ti ho raggiunto.
Posso vederti
Ti sento ogni notte
Ho bisogno di te
Ma sto solo sognando
Tutta la notte nei miei sogni segreti
Dimmi che sono io
Quando sono accanto a te, accanto a te.
Tutto quello che voglio nei miei sogni segreti
Sei qui con me?