Traduzione del testo della canzone Shot Through The Heart - Bon Jovi

Shot Through The Heart (originale)

Shot through the heart
It’s all part of the game that we call love
Would you be content to see me crying?
After all those little games you put me through
After all, I’ve done for you, you’re lying
Wouldn’t it be nice, to tell the truth?
Didn’t somebody somewhere say
You’re gonna take a fall?
I gave you everything
Now here’s the curtain call
And I’m shot through the heart as I lay there alone
In the dark through the heart
It’s all part of this game that we call love
Now you’ve come back here to say you’re sorry, haha!
I just don’t know who you’re talking to
It could be the man I used to be, girl
I’ve grown up and now I’m over you
Standing there just a live wire
With nowhere left to turn
You were gonna set the world on fire
But you never learn

Shot Through The Heart (traduzione)

Sparato al cuore
Fa tutto parte del gioco che chiamiamo amore
Saresti contento di vedermi piangere?
Dopo tutti quei giochetti che mi hai fatto passare
Dopotutto, l'ho fatto per te, stai mentendo
Non sarebbe bello, a dire la verità?
Qualcuno da qualche parte non l'ha detto
Stai per cadere?
Ti ho dato tutto
Ora ecco il sipario
E vengo colpito al cuore mentre sono sdraiato lì da solo
Nel buio attraverso il cuore
Fa tutto parte di questo gioco che chiamiamo amore
Ora sei tornato qui per dirti che ti dispiace, ahah!
Non so solo con chi stai parlando
Potrebbe essere l'uomo che ero, ragazza
Sono cresciuto e ora ti ho dimenticato
In piedi lì solo un filo sotto tensione
Senza nessun posto dove girare
Avresti dato fuoco al mondo
Ma non impari mai