Traduzione del testo della canzone Shut Up And Kiss Me - Bon Jovi

Shut Up And Kiss Me (originale)

I don’t wanna talk about it
Baby, wanna talk all night
You’re on your feet six days a week
We’re working nights just tryin' to make ends meet
Break our back on the killin' floor
Another guy’s what we’re doin' it for
We got a lot, we don’t need more
We’re rollin', baby
Tell me when you’ll go
Rollin', straight on
Tell me where to go
I don’t wanna watch the TV
Wash the dishes now or pay the bills
Don’t wanna eat, don’t need to sleep
The only real meal that gives me a thrill
Don’t need no candles, you’re the spark
Don’t need no matches, just a fire in the dark
We come together, well, that’s a good start
Baby, you’re crazy
And I know that you can’t hide
'Cause this earth anywhere
There up on the other side
Break our back on the killin' floor
Another guy’s what we’re doin' it for
We got a lot, we don’t need more
We’re rollin', baby
Tell me when you’ll go
Rollin', straight on
Tell me where to go
Baby, you’re crazy
And I know that you can’t hide
'Cause this earth anywhere
There up on the other side

Shut Up And Kiss Me (traduzione)

Non voglio parlarne
Tesoro, voglio parlare tutta la notte
Sei in piedi sei giorni alla settimana
Lavoriamo di notte solo cercando di sbarcare il lunario
Rompici la schiena sul piano del killer
Un altro ragazzo è quello per cui lo stiamo facendo
Abbiamo molto, non ci serve altro
Stiamo rotolando, piccola
Dimmi quando andrai
Rollin', dritto
Dimmi dove andare
Non voglio guardare la TV
Lava i piatti ora o paga le bollette
Non voglio mangiare, non ho bisogno di dormire
L'unico vero pasto che mi dà un emozione
Non servono candele, sei tu la scintilla
Non servono fiammiferi, solo un fuoco al buio
Ci riuniamo, beh, è ​​un buon inizio
Tesoro, sei matto
E so che non puoi nasconderti
Perché questa terra ovunque
Lassù dall'altra parte
Rompici la schiena sul piano del killer
Un altro ragazzo è quello per cui lo stiamo facendo
Abbiamo molto, non ci serve altro
Stiamo rotolando, piccola
Dimmi quando andrai
Rollin', dritto
Dimmi dove andare
Tesoro, sei matto
E so che non puoi nasconderti
Perché questa terra ovunque
Lassù dall'altra parte