Traduzione del testo della canzone Social Disease - Bon Jovi

Social Disease (originale)

You can read it in the papers
In some places, it comes in thirty-two flavors
But you wouldn’t tell no one your favorite
If you could
From the White House to the alleys
From the president down to Long Tall Sally
Can’t live with it, but you’d die without it
Yes, you would
Señorita's in the kitchen, she’s a fistful of dynamite
You call 911, but you can’t stop the fun tonight, it’s alright
You can’t start a fire without a spark
But there’s somethin' that I guarantee
You can’t hide when infection starts
Because love is a social disease
Love is a social disease
Where you look, you can find it
Try to run, but you’re always behind it
So you play hide-and-seek like a blind kid
'Til you’re caught, yeah, you’re caught
So you’ll say, hey, that you had some
But they took it and held it for ransom
Were they tall, dark, skinny, or handsome?
You won’t talk, nah

(traduzione)

Puoi leggerlo sui giornali
In alcuni luoghi, è disponibile in trentadue gusti
Ma non diresti a nessuno il tuo preferito
Se potessi
Dalla Casa Bianca ai vicoli
Dal presidente fino a Long Tall Sally
Non puoi conviverci, ma senza di essa moriresti
Sì, lo faresti
La signora è in cucina, è una manciata di dinamite
Chiama il 911, ma non puoi fermare il divertimento stasera, va tutto bene
Non puoi accendere un fuoco senza una scintilla
Ma c'è qualcosa che garantisco
Non puoi nasconderti quando inizia l'infezione
Perché l'amore è una malattia sociale
L'amore è una malattia sociale
Dove guardi, puoi trovarlo
Prova a correre, ma ci sei sempre dietro
Quindi giochi a nascondino come un bambino cieco
'Finché non vieni catturato, sì, sei catturato
Quindi dirai, ehi, che ne avevi qualcuno
Ma lo presero e lo tennero per riscatto
Erano alti, scuri, magri o belli?
Non parlerai, nah