Traduzione del testo della canzone Someday Just Might Be Tonight - Bon Jovi

Someday Just Might Be Tonight (originale)

Playing king of the mountain on a dead end street
At the end of the block is where we cut our teeth
The world was trying to sweep up off our feet
I'd run home crying with cut up knees
"Alright, " Mama said.
"It's alright."
Now nothing's and it never will
When you learn to swallow defeat like a bitter pill
Remember the story about Jack 'n' Jill
They ended up driving in a Coupe de Ville
You don't know when your ship will arrive
Don't give up, don't give in
Stand and fight, you just might win
When the ride gets rough
Hold on tight
Someday just might be tonight
You're the kind that goes swimming with a raincoat on
Who's to say if you are right or wrong
Let me know when you figured it out
Just don't go drowning in a shadow of doubt
Don't let the bastards make up your mind
Don't give up, don't give in
Stand and fight, you just might win
When the ride gets rough
Hold on tight
Someday just might be tonight
You may never find a treasure that's been washed up on the beach
Heaven won't be waiting for you walking down these city streets
Remember Mama's Band Aids on your scabby knees
They had to bleed for little victories
Don't give up, don't give in
Stand and fight, you just might win
When the ride gets rough
Hold on tight
Someday just might be tonight
Don't give up, don't give in
You never when the ship will come in
When the ride gets rough
Hold on tight
'Cause someday just might be tonight

Someday Just Might Be Tonight (traduzione)

Giocare a re della montagna in una strada senza uscita
Alla fine del blocco è dove ci tagliamo i denti
Il mondo stava cercando di spazzare via i nostri piedi
Correvo a casa piangendo con le ginocchia tagliate
"Va bene," disse la mamma.
"Va tutto bene."
Ora niente è e non lo farà mai
Quando impari a ingoiare la sconfitta come una pillola amara
Ricorda la storia di Jack 'n' Jill
Finirono per guidare su una Coupe de Ville
Non sai quando arriverà la tua nave
Non mollare, non mollare
Alzati e combatti, potresti vincere
Quando la corsa si fa dura
Tieniti forte
Un giorno potrebbe essere stasera
Sei il tipo che va a nuotare con l'impermeabile
Chi può dire se hai ragione o torto
Fammi sapere quando te ne sei accorto
Basta non annegare nell'ombra del dubbio
Non lasciare che i bastardi prendano una decisione
Non mollare, non mollare
Alzati e combatti, potresti vincere
Quando la corsa si fa dura
Tieniti forte
Un giorno potrebbe essere stasera
Potresti non trovare mai un tesoro che è stato lavato sulla spiaggia
Il paradiso non ti aspetterà mentre cammini per queste strade cittadine
Ricorda i cerotti di mamma sulle tue ginocchia croste
Hanno dovuto sanguinare per piccole vittorie
Non mollare, non mollare
Alzati e combatti, potresti vincere
Quando la corsa si fa dura
Tieniti forte
Un giorno potrebbe essere stasera
Non mollare, non mollare
Tu mai quando la nave entrerà
Quando la corsa si fa dura
Tieniti forte
Perché un giorno potrebbe essere stasera