Traduzione del testo della canzone Starting All Over Again - Bon Jovi

Starting All Over Again (originale)

I been waiting, standing in the dark for hours,
Tryin’a find the faith and the power to get back home to you.
It’s been a long time, long time since I’ve seen your face.
But on and on I could not replace,
The fire that burns for you.
Yeah.
So here’s to the good times, here to the bad,
Here’s to the memories that we all had.
Here’s to tomorrow, let yesterday pass us by.
Tonight, we’ll be starting all over again,
And it feels like the first time I…
No I’ll never feel this way again.
Starting all over again.
Do you remember, remember the odds we were given,
We had nothing and we thought that was living,
Lord and it’s been such a long, long road.
Long, long road.
Here’s to our old friends who helped us get by,
Here’s to the dreamers, may their dreams never die,
If we believe we can keep all the good times alive.
Tonight, we’ll be starting all over again,
And it feels like the first time I…
No I’ll never feel this way again.
Whoa oh, tonight, we’ll be starting all over again,
And it feels like the first time I…
Know whenever we’re together my friends it’s like starting all over again.
Tonight, we’ll be starting all over again,
And it feels like the first time I…
No I’ll never feel this way again.
Whoa oh, tonight, we’ll be starting all over again,
And it feel like the first time I…
Know whenever we’re together my friends it’s like starting all over again.
I been waiting, standing in the dark for hours,
Trying to find the faith and the power to start it all over again.

(traduzione)

Ho aspettato, in piedi nel buio per ore,
Cercando di trovare la fede e il potere di tornare a casa da te.
È passato molto tempo, molto tempo dall'ultima volta che ho visto la tua faccia.
Ma su e su non potrei sostituire,
Il fuoco che brucia per te.
Sì.
Quindi ecco i bei tempi, qui i brutti
Ecco i ricordi che tutti abbiamo avuto.
Ecco a domani, lasciamo che ieri ci passi accanto.
Stasera, ricominceremo da capo,
E sembra la prima volta che...
No, non mi sentirò mai più così.
Ricominciare tutto da capo.
Ricordi, ricorda le probabilità che ci sono state date,
Non avevamo niente e pensavamo che fosse vivere,
Signore ed è stata una strada così lunga, lunga.
Lunga, lunga strada.
Ai nostri vecchi amici che ci hanno aiutato a tirare avanti,
Ai sognatori, che i loro sogni non muoiano mai,
Se crediamo di poter mantenere vivi tutti i bei momenti.
Stasera, ricominceremo da capo,
E sembra la prima volta che...
No, non mi sentirò mai più così.
Whoa oh, stasera, ricominceremo da capo,
E sembra la prima volta che...
Sappi che ogni volta che siamo insieme amici miei è come ricominciare tutto da capo.
Stasera, ricominceremo da capo,
E sembra la prima volta che...
No, non mi sentirò mai più così.
Whoa oh, stasera, ricominceremo da capo,
E sembra la prima volta che...
Sappi che ogni volta che siamo insieme amici miei è come ricominciare tutto da capo.
Ho aspettato, in piedi nel buio per ore,
Cercando di trovare la fede e il potere di ricominciare tutto da capo.