Traduzione del testo della canzone Story Of Love - Bon Jovi

Story Of Love (originale)

Fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive, till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
They can offer advice that you don't wanna hear
Words that cut like a knife and still ring in your ear
You think of them ignorant, they think of you arrogant
If you need evidence, who gave you confidence?
A snap of the finger and you're not a child
But you're still holding on as you walk down the aisle
When they give you away to hear someone else say
That someone will love you till their dying day
Fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
And that's the story of love
You can choose to remember or choose to forget
If they took you to school or they tucked you in bed
You can say it don't matter, you won't do the same
You'd think no one noticed when you looked away
Fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
Now they're getting older and you ain't so young
So you take care of them like your daughters and sons
You can ask for forgiveness, they could ask for the same
Forget all the anguish, the heartache, the pain
Wherever you go or wherever you've been
It's them that is with you and that's you that's with them
Fathers and daughters and mothers and sons
As one story ends another's, another's begun
Oh, fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
From hello to goodbye that's the story of love
That's the story of love

(traduzione)

I padri amano le figlie come le madri amano i figli
Hanno scritto la nostra storia prima che ce ne fosse una
Dal giorno in cui arrivi, fino a quando cammini, fino a correre
Non c'è nient'altro che orgoglio, non c'è nient'altro che amore
Possono offrire consigli che non vuoi sentire
Parole che tagliano come un coltello e ti risuonano ancora nell'orecchio
Li pensi ignoranti, loro pensano a te arrogante
Se hai bisogno di prove, chi ti ha dato fiducia?
Uno schiocco di dita e non sei un bambino
Ma stai ancora resistendo mentre cammini lungo il corridoio
Quando ti danno via per sentire qualcun altro dire
Che qualcuno ti amerà fino al giorno della sua morte
I padri amano le figlie come le madri amano i figli
Hanno scritto la nostra storia prima che ce ne fosse una
Dal giorno in cui arrivi fino a quando cammini, fino a correre
Non c'è altro che orgoglio, non c'è altro che amore
E questa è la storia dell'amore
Puoi scegliere di ricordare o scegliere di dimenticare
Se ti portavano a scuola o ti mettevano a letto
Puoi dire che non importa, non farai lo stesso
Penseresti che nessuno se ne sia accorto quando hai distolto lo sguardo
I padri amano le figlie come le madri amano i figli
Hanno scritto la nostra storia prima che ce ne fosse una
Dal giorno in cui arrivi fino a quando cammini, fino a correre
Non c'è altro che orgoglio, non c'è altro che amore
Ora stanno invecchiando e tu non sei così giovane
Quindi ti prendi cura di loro come le tue figlie e i tuoi figli
Puoi chiedere perdono, loro potrebbero chiedere lo stesso
Dimentica tutta l'angoscia, il dolore, il dolore
Ovunque tu vada o ovunque tu sia stato
Sono loro che sono con te e sei tu che sei con loro
Padri e figlie e madri e figli
Quando una storia finisce quella di un'altra, ne inizia un'altra
Oh, i padri amano le figlie come le madri amano i figli
Hanno scritto la nostra storia prima che ce ne fosse una
Dal giorno in cui arrivi fino a quando cammini, fino a correre
Non c'è altro che orgoglio, non c'è altro che amore
Dal saluto all'arrivederci questa è la storia dell'amore
Questa è la storia dell'amore