Traduzione del testo della canzone Stringin' A Line - Bon Jovi

Stringin' A Line (originale)

He says he’s your friend
But you don’t see him
He says he’s so damn busy but he don’t do nothin' at all
So you get him on the phone, he was just gonna to call you
Says he was thinking about old times
And lookin' at your picture on the wall
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
So you try to forget
But that ain’t so easy
If you’ve got one small doubt, that there was ever anything there
So you dangle on a line, a captive fool
You know you’ll try again
But it’ll just be the same as last time
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line

Stringin' A Line (traduzione)

Dice di essere tuo amico
Ma tu non lo vedi
Dice che è così dannatamente impegnato ma non fa assolutamente niente
Quindi lo chiami al telefono, stava solo per chiamarti
Dice che stava pensando ai vecchi tempi
E guardare la tua foto sul muro
Ti sta infilando le stesse vecchie battute
Fa passare tutti
Sono solo bugie, le intenzioni semplicemente non vanno bene
Per il momento non si sente sbagliato
Finché non scopre che abbiamo preso piede
Sta infilando una linea
Sta infilando una linea
Quindi provi a dimenticare
Ma non è così facile
Se hai un piccolo dubbio, che ci sia mai stato qualcosa lì
Quindi sei appeso a una linea, un pazzo prigioniero
Sai che ci riproverai
Ma sarà semplicemente lo stesso dell'ultima volta
Ti sta infilando le stesse vecchie battute
Fa passare tutti
Sono solo bugie, le intenzioni semplicemente non vanno bene
Per il momento non si sente sbagliato
Finché non scopre che abbiamo preso piede
Sta infilando una linea
Ti sta infilando le stesse vecchie battute
Fa passare tutti
Sono solo bugie, le intenzioni semplicemente non vanno bene
Per il momento non si sente sbagliato
Finché non scopre che abbiamo preso piede
Sta infilando una linea
Sta infilando una linea
Sta infilando una linea
Sta infilando una linea
Sta infilando una linea
Sta infilando una linea
Sta infilando una linea