Traduzione del testo della canzone Summertime - Bon Jovi

Summertime (originale)

Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
These days life goes like this
Wake up, check that off of some list
Gotta be a little something more than this
at the bottom of my coffee cup
I keep a postcard in the back of my mind
White sand, sunshine
And you're shining like a brand new dime
That's keeping me from giving up
Thinking like I had enough
You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime
I was a warm breeze with a cool tan
Life mapped out on the back of my hand
When I was laughing I was making plans
But I didn't laugh when I found you
If there's a heaven baby you're the proof
You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime
Feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on for me and my valentine
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine (yeah)
Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side,
Feels something like summertime
Just like summer time
Summertime
Something like summertime

(traduzione)

Sembra qualcosa come l'estate
Top down non è altro che tempo
La radio è accesa e tu sei al mio fianco
Sembra qualcosa come l'estate
In questi giorni la vita va così
Svegliati, spuntalo da qualche lista
Dev'essere qualcosa in più di questo
sul fondo della mia tazza di caffè
Conservo una cartolina in fondo alla mia mente
Sabbia bianca, sole
E stai brillando come un centesimo nuovo di zecca
Questo mi impedisce di arrendermi
Pensando come se ne avessi abbastanza
Mi fai sentire qualcosa come l'estate
Top down non è altro che tempo
La radio è accesa e tu sei al mio fianco
Sembra qualcosa come l'estate
Come quel primo ballo lento e quel primo lungo bacio
Non c'è niente bambino meglio di questo
È come una coperta da spiaggia e una bottiglia di vino
Sembra qualcosa come l'estate
Estate
Ero una brezza calda con una fresca abbronzatura
La vita tracciata sul dorso della mia mano
Quando ridevo stavo facendo progetti
Ma non ho riso quando ti ho trovato
Se c'è un paradiso tesoro tu ne sei la prova
Mi fai sentire qualcosa come l'estate
Top down non è altro che tempo
La radio è accesa e tu sei al mio fianco
Sembra qualcosa come l'estate
Come quel primo ballo lento e quel primo lungo bacio
Non c'è niente bambino meglio di questo
È come una coperta da spiaggia e una bottiglia di vino
Sembra qualcosa come l'estate
Estate
Senti qualcosa come l'estate
Top down non è altro che tempo
La radio è accesa per me e il mio San Valentino
Come quel primo ballo lento e quel primo lungo bacio
Non c'è niente bambino meglio di questo
È come una coperta da spiaggia e una bottiglia di vino (sì)
Sembra qualcosa come l'estate
Top down non è altro che tempo
La radio è accesa e tu sei al mio fianco,
Sembra qualcosa come l'estate
Proprio come l'ora legale
Estate
Qualcosa come l'estate