Traduzione del testo della canzone Superman Tonight - Bon Jovi

Superman Tonight (originale)

There’s something about you I wanna rescue
I don’t even know you so what does that mean
Maybe I’m cynical, painfully logical
You’re tragic and beautiful
And that’s good enough for me You’re looking for a hero, but it’s just my old tattoo
Tonight I swear I’d sell my soul to be a Hero for you
Chorus
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I Could be your superman tonight
If somebody sent you an angel to save you
What would you tell him to turn him away
That your heart don’t break
That your lips don’t kiss
That life is just a lie
That heaven don’t exist
Chorus
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I could be your superman tonight
break: solo guitar
Who’s going to fix you the next time you break down
Stranded alone by the side of the road
It’s your baggage that’s dragging you down
Don’t look back, let it go Oooooh.
oooooh
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I was that superman …
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I could be your superman tonight
(Whoaa whoaa whoaa) superman tonight
(Whoaa whoaa whoaa) be your superman
(Whoaa whoaa whoaa) tonight
(Whoaa whoaa whoaa)

(traduzione)

C'è qualcosa in te che voglio salvare
Non ti conosco nemmeno, quindi cosa significa
Forse sono cinico, dolorosamente logico
Sei tragica e bellissima
E questo è abbastanza buono per me Stai cercando un eroe, ma è solo il mio vecchio tatuaggio
Stanotte ti giuro che venderei la mia anima per essere un eroe per te
Coro
Chi ti salverà quando le stelle cadranno dal tuo cielo
E chi ti tirerà dentro quando la marea diventa troppo alta
Chi ti terrà quando spegni le luci
Non mentirò, vorrei poter essere il tuo superuomo stasera
Se qualcuno ti ha mandato un angelo per salvarti
Cosa gli diresti per respingerlo
Che il tuo cuore non si spezzi
Che le tue labbra non si bacino
Quella vita è solo una bugia
Quel paradiso non esiste
Coro
Chi ti salverà quando le stelle cadranno dal tuo cielo
E chi ti tirerà dentro quando la marea diventa troppo alta
Chi ti terrà quando spegni le luci
Non mentirò, vorrei poter essere il tuo superuomo stasera
pausa: chitarra solista
Chi ti riparerà la prossima volta che avrai un guasto
Bloccato da solo sul lato della strada
È il tuo bagaglio che ti sta trascinando giù
Non voltarti indietro, lascialo andare Oooooh.
oooh
Chi ti salverà quando le stelle cadranno dal tuo cielo
E chi ti tirerà dentro quando la marea diventa troppo alta
Chi ti terrà quando spegni le luci
Non mentirò, vorrei essere quel superuomo...
Chi ti salverà quando le stelle cadranno dal tuo cielo
E chi ti tirerà dentro quando la marea diventa troppo alta
Chi ti terrà quando spegni le luci
Non mentirò, vorrei poter essere il tuo superuomo stasera
(Whoaa whoaa whoaa) stasera superuomo
(Whoaa whoaa whoaa) sii il tuo superuomo
(Whoaa whoaa whoaa) stasera
(Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)