Testi di The Distance - Bon Jovi

The Distance (originale)

There’s a train out in the distance,
destination still unknown
far away where no one’s waiting,
so far from home, so far from home
there’s a rose outside your window,
the first snow is falling down
like that lonesome whistle blowing
i keep on going, keep on going…
close your eyes and see my blue skies
breaking through these dark clouds
you are the light
in my mind i see your red dress and your arms are reaching
through the night
i’ll never give up the fight
i’ll go the distance
there’s a thread that runs between us pulling 'cross this great divide
it’s only there for the belivers
don’t stop believing, don’t stop believing
close your eyes and see my blue skies
breaking through these dark clouds
you are the light
in my mind i see your red dress and your arms are reaching
through the night
i’ll never give up the fight
i’ll go the distance
there’s a neverending story
that begins, with you and i like the rose outside your window
don’t let die, don`t let die
close your eyes and see my blue skies
breaking through these dark clouds
you are the light
in my mind i see your red dress and your arms are reaching
through the night
close your eyes and see my blue skies
breaking through these dark clouds
you are the light
in my mind i see your red dress and your arms are reaching
through the night
i’ll never give up the fight
i’ll go the distance

(traduzione)

C'è un treno in lontananza,
destinazione ancora sconosciuta
lontano dove nessuno aspetta,
così lontano da casa, così lontano da casa
c'è una rosa fuori dalla tua finestra,
sta cadendo la prima neve
come quel fischio solitario
continuo ad andare avanti, continuo ad andare avanti...
chiudi gli occhi e guarda i miei cieli azzurri
sfondare queste nuvole scure
tu sei la luce
nella mia mente vedo il tuo vestito rosso e le tue braccia si allungano
nella notte
non rinuncerò mai alla battaglia
andrò la distanza
c'è un filo che corre tra noi che sta attraversando questo grande spartiacque
è lì solo per i credenti
non smettere di credere, non smettere di credere
chiudi gli occhi e guarda i miei cieli azzurri
sfondare queste nuvole scure
tu sei la luce
nella mia mente vedo il tuo vestito rosso e le tue braccia si allungano
nella notte
non rinuncerò mai alla battaglia
andrò la distanza
c'è una storia infinita
che inizia, con te e io mi piace la rosa fuori dalla tua finestra
non lasciar morire, non lasciar morire
chiudi gli occhi e guarda i miei cieli azzurri
sfondare queste nuvole scure
tu sei la luce
nella mia mente vedo il tuo vestito rosso e le tue braccia si allungano
nella notte
chiudi gli occhi e guarda i miei cieli azzurri
sfondare queste nuvole scure
tu sei la luce
nella mia mente vedo il tuo vestito rosso e le tue braccia si allungano
nella notte
non rinuncerò mai alla battaglia
andrò la distanza