Traduzione del testo della canzone The One That Got Away - Bon Jovi

The One That Got Away (originale)

If I, I could be anyone, could I, I be your only one?
If I, I could be anything could I be the secret that you keep
Breath that you breathe your dreams while you sleep?
If you, if you could read my mind
Then you, you’d now I crossed that line
I’d make you my Valentine
I can’t let you go but I know
That this ring is there to remind
So let’s re-enact that scene
From what’s his name’s one act play
I’ll be your hero and you’ll be the one who got away
Now I’m chasing headlights back home
And you, you’re sitting there on your own
When we were sipping martinis
I started believing I wouldn’t be leaving alone
When I told you a joke and you laughed
When I asked you to dance
You said there’s no band, there’s no radio
I got up real slow, started singing real low
When I was melting in your arms I had to let go
If there was no tomorrow
There were no yesterdays
The stolen moments we’ve borrowed
We wouldn’t let slip away
So let’s re-enact that scene until our dying day
I’ll be the hero and you can the one
Yeah, you could be the one that got away

The One That Got Away (traduzione)

Se io potrei essere chiunque, potrei essere il tuo unico?
Se io, potrei essere qualsiasi cosa, potrei essere il segreto che mantieni
Respiro che respiri i tuoi sogni mentre dormi?
Se tu, se potessi leggere la mia mente
Allora tu, ora avresti superato quella linea
Farei di te il mio San Valentino
Non posso lasciarti andare, ma lo so
Che questo anello è lì per ricordare
Quindi riviviamo quella scena
Da come si chiama, recita in un atto
Sarò il tuo eroe e tu sarai quello che è scappato
Ora sto inseguendo i fari a casa
E tu, sei seduto lì da solo
Quando stavamo sorseggiando martini
Ho iniziato a credere che non me ne sarei andato da solo
Quando ti ho detto una barzelletta e tu hai riso
Quando ti ho chiesto di ballare
Hai detto che non c'è banda, non c'è radio
Mi sono alzato molto lentamente, ho iniziato a cantare molto basso
Quando mi stavo sciogliendo tra le tue braccia ho dovuto lasciar andare
Se non ci fosse domani
Non c'erano ieri
I momenti rubati che abbiamo preso in prestito
Non ci lasceremmo scappare
Quindi riviviamo quella scena fino al giorno della nostra morte
Sarò l'eroe e tu puoi quello
Sì, potresti essere tu quello che è scappato