Traduzione del testo della canzone The Radio Saved My Life Tonight - Bon Jovi

The Radio Saved My Life Tonight (originale)

I got something on my mind;
I’m just a little bit depressed
I try to blame it on the rain but it was in my heart, I guess
I’m feeling like a stranger when I drove through my hometown
Past the sign that reads 'The Boyhood Home of a Place That’s Long Gone Now'
I realized ain’t nothing what it used to be Until I heard a song that takes me to my memories
Chorus:
Radio saved my life tonight
An old song that that DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
The radio saved my life tonight
Just this side of morning, just this side of dawn
I walked so soft into my bedroom, saw my wife sleeping alone
She whispered, «Baby, are you OK?
Have you been gone for long?»
I just kicked off my jeans and I held her close, I held her all night long
I tried to sleep but in my mind I heard that song
Like a friend in need the melody keeps me hanging on Chorus:
Radio saved my life tonight
An old song that that DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
Radio saved my life tonight
Chorus:
The radio saved my life tonight
The sad song that the DJ played made me feel alright
As I drove down that lonesome highway just me and my dashboard light
Radio saved my life tonight
Radio saved my life tonight
That old song that the DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
Radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight

The Radio Saved My Life Tonight (traduzione)

Ho qualcosa in mente;
Sono solo un po' depresso
Provo a dare la colpa alla pioggia ma era nel mio cuore, suppongo
Mi sento un estraneo quando ho guidato per la mia città natale
Oltre il cartello con la scritta "La casa d'infanzia di un luogo ormai scomparso da tempo"
Mi sono reso conto che non era più quello che era prima finché non ho sentito una canzone che mi riportasse ai miei ricordi
Coro:
La radio mi ha salvato la vita stasera
Una vecchia canzone suonata da quel DJ mi ha fatto sentire bene
Sono arrivato a casa con la mia luce sul cruscotto
La radio mi ha salvato la vita stasera
Solo da questa parte del mattino, solo da questa parte dell'alba
Sono entrato in modo così morbido nella mia camera da letto, ho visto mia moglie dormire da sola
Sussurrò: «Baby, stai ok?
Sei stato via per molto tempo?»
Mi sono appena tolto i jeans e l'ho tenuta stretta, l'ho tenuta per tutta la notte
Ho provato a dormire ma nella mia mente ho sentito quella canzone
Come un amico bisognoso, la melodia mi tiene appesa al Ritornello:
La radio mi ha salvato la vita stasera
Una vecchia canzone suonata da quel DJ mi ha fatto sentire bene
Sono arrivato a casa con la mia luce sul cruscotto
La radio mi ha salvato la vita stasera
Coro:
La radio mi ha salvato la vita stasera
La canzone triste che ha suonato il DJ mi ha fatto sentire bene
Mentre guidavo lungo quella solitaria autostrada, solo io e la mia luce sul cruscotto
La radio mi ha salvato la vita stasera
La radio mi ha salvato la vita stasera
Quella vecchia canzone che ha suonato il DJ mi ha fatto sentire bene
Sono arrivato a casa con la mia luce sul cruscotto
La radio mi ha salvato la vita stasera
La radio mi ha salvato la vita stasera
La radio mi ha salvato la vita stasera
La radio mi ha salvato la vita stasera