Traduzione del testo della canzone These Arms Are Open All Night - Bon Jovi

These Arms Are Open All Night (originale)

Well, it’s closing time, I got no place to go No, I’m not tired;
nobody’s waiting at home
Hey, what about you?
Looks like you’re leaving alone
Guess that makes two — me and you
By the way, my name’s Jones
I know a place not far from here
That’s my dented red Chevy out front
You can follow me there
Chorus:
There’s no neon lights
It don’t stink of beer
It’s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to A hand to hold onto
And if it feels alright
These arms are open all night
The band is through, they’re breaking down the drums
The took the singer’s keys, man, he was really drunk
They’re turning on the lights, we can’t stay here no more
I can take a hint, find my way out the door
So what do you think?
Are you going my way?
There’s still a whole lot left to this night
Baby, what do you say?
Chorus:
There’s no neon lights
It don’t stink of beer
It’s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to A hand to hold onto
And if it feels alright
These arms are open all night
God only knows how long it’s been that I been so lonely
Back there at the stop sign
I see her headlights
I think she’s coming with me Chorus:
There’s no neon lights
It don’t stink of beer
It’s just a mile up the road
Just a minute from here
These arms are open all night
If you need someone to talk to A hand to hold onto
And if it feels alright
These arms are open all night

These Arms Are Open All Night (traduzione)

Bene, è ora di chiusura, non ho un posto dove andare No, non sono stanco;
nessuno aspetta a casa
Ehi, e tu?
Sembra che tu te ne vada da solo
Immagino che ne facciano due: io e te
A proposito, mi chiamo Jones
Conosco un posto non lontano da qui
Quella è la mia Chevy rossa ammaccata davanti
Puoi seguirmi là
Coro:
Non ci sono luci al neon
Non puzza di birra
È solo un miglio sulla strada
A solo un minuto da qui
Queste braccia sono aperte tutta la notte
Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare con la mano A a cui tenerti
E se sente bene
Queste braccia sono aperte tutta la notte
La band ha finito, stanno suonando la batteria
Ha preso le chiavi del cantante, amico, era davvero ubriaco
Stanno accendendo le luci, non possiamo più stare qui
Posso dare un suggerimento, trovare la strada per uscire dalla porta
Allora, cosa ne pensate?
Stai andando per la mia strada?
Manca ancora molto a questa notte
Tesoro, che ne dici?
Coro:
Non ci sono luci al neon
Non puzza di birra
È solo un miglio sulla strada
A solo un minuto da qui
Queste braccia sono aperte tutta la notte
Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare con la mano A a cui tenerti
E se sente bene
Queste braccia sono aperte tutta la notte
Dio solo sa da quanto tempo sono stato così solo
Laggiù al segnale di stop
Vedo i suoi fari
Penso che verrà con me Ritornello:
Non ci sono luci al neon
Non puzza di birra
È solo un miglio sulla strada
A solo un minuto da qui
Queste braccia sono aperte tutta la notte
Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare con la mano A a cui tenerti
E se sente bene
Queste braccia sono aperte tutta la notte