Traduzione del testo della canzone Thorn In My Side - Bon Jovi

Thorn In My Side (originale)

Thorn in my side
You’re always there
Just to remind me
That I still care
Thorn in my side
You won’t let me go
Right there beside me
To let me know
I’ve been pushed around
Been knocked down
Lost a round or three
Life took a couple of things I loved
When I was too blind to see
But I’ll survive
I gave up on luck but I’m still getting by
Yeah I’m going to be alright
You can test my faith
But you can’t take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, ooooah
Thorn in my side
You just won’t quit
Once in a while when I crack a smile
You rub my face in it
Thorn in my side
You won’t let me run
God bless the fights
That I’ve lost and won
Thorn in my side, wooah, wooooahh ohhh
Wooah oh oh, woooah oh ohhhh

Thorn In My Side (traduzione)

Spina nel mio fianco
Sei sempre lì
Solo per ricordarmela
Che ci tengo ancora
Spina nel mio fianco
Non mi lascerai andare
Proprio lì accanto a me
Per farmelo sapere
Sono stato spinto in giro
Stato abbattuto
Hai perso uno o tre round
La vita ha preso un paio di cose che amavo
Quando ero troppo cieco per vedere
Ma sopravviverò
Ho rinunciato alla fortuna ma continuo a cavarmela
Sì, starò bene
Puoi mettere alla prova la mia fede
Ma non puoi prendere il mio orgoglio
Spina nel mio fianco, spina nel mio fianco, ooooah
Spina nel mio fianco
Semplicemente non smetterai
Di tanto in tanto quando faccio un sorriso
Ci strofini la faccia
Spina nel mio fianco
Non mi lascerai correre
Dio benedica i combattimenti
Che ho perso e vinto
Spina nel mio fianco, wooah, wooooahh ohhh
Wooah oh oh, woooah oh ohhhh