Traduzione del testo della canzone Tokyo Road - Bon Jovi

Tokyo Road (originale)

In a time, in a place
In a world, they forgot
Lives the heart of me
A part that just won’t die
Just a boy, not a man
Sent to war, in a land
They said we’d fight for their freedom
But I felt like a hired hand
Sometimes I have to find my way
Sometimes I have to get away
Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road
Working hard, for a pass
Got the night, make it last
It was a time to remember
All my life I would never forget
In a bar, breathing smoke
Snorting whiskey, drinking coke
It was a time when no one would die
And there wasn’t a care
Sometimes I wish it was that way
Cause sometimes I have to get away
Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road
This guy turns me around and he’s pointing up the stairs
I found myself in her doorway but there wasn’t anybody there

Tokyo Road (traduzione)

In un tempo, in un luogo
In un mondo, si sono dimenticati
Vive il cuore di me
Una parte che semplicemente non morirà
Solo un ragazzo, non un uomo
Mandato in guerra, in una terra
Dissero che avremmo combattuto per la loro libertà
Ma mi sentivo come un salariato
A volte devo trovare la mia strada
A volte devo scappare
Riportami a Tokyo Road
Riportami a Tokyo Road
Lavorare sodo, per un passaggio
Hai la notte, falla durare
È stato un momento da ricordare
Per tutta la vita non dimenticherò mai
In un bar, respirando fumo
Sniffare whisky, bere coca cola
Era un periodo in cui nessuno sarebbe morto
E non c'era una preoccupazione
A volte vorrei che fosse così
Perché a volte devo scappare
Riportami a Tokyo Road
Riportami a Tokyo Road
Riportami a Tokyo Road
Riportami a Tokyo Road
Questo ragazzo mi fa girare e indica le scale
Mi sono trovata sulla soglia della sua porta ma non c'era nessuno