Traduzione del testo della canzone Too Much Of A Good Thing - Bon Jovi

Too Much Of A Good Thing (originale)

Love is like quicksand
It’s always bringin' me down
I still keep comin' back for more
And like an addiction
One is never enough
I’m like a junkie at your door
Too much of a good thing
Is like getting high and coming down
My heart’s on a string
I’ve been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing
I came to your party
And stayed a little too late
You woke me naked on the floor
You are my strongest weakness
And I don’t want nothin' else
You got the fix I’m looking for
Too much of a good thing
Will turn your whole world upside down
My heart’s on a string
I’ve been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing
She’s my favorite disease
Makes me crawl on my knees
Getting much, too much of a good thing
Like you partied all night
And you’re too trashed from drinking
The only way out is another shot glass to sink in
Tell me, baby, what will it take
'Coz I keep makin' the same mistakes
My heart’s on a string
I’ve been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing
And I know it’s no good
Yeah, I’d quit if I could
Getting much, too much
Getting much, too much
Oh, it’s just too much of a good thing

Too Much Of A Good Thing (traduzione)

L'amore è come le sabbie mobili
Mi sta sempre abbattendo
Continuo ancora a tornare per saperne di più
E come una dipendenza
Uno non è mai abbastanza
Sono come un drogato alla tua porta
Troppo di una cosa buona
È come sballarsi e scendere
Il mio cuore è su un filo
Sono stato cieco di fronte al pungiglione
Ottenere troppo, troppo di una cosa buona
Sono venuto alla tua festa
E sono rimasto un po' troppo tardi
Mi hai svegliato nudo sul pavimento
Sei la mia più forte debolezza
E non voglio nient'altro
Hai la soluzione che sto cercando
Troppo di una cosa buona
Capovolgerà tutto il tuo mondo
Il mio cuore è su un filo
Sono stato cieco di fronte al pungiglione
Ottenere troppo, troppo di una cosa buona
È la mia malattia preferita
Mi fa strisciare in ginocchio
Ottenere troppo, troppo di una cosa buona
Come se avessi festeggiato tutta la notte
E sei troppo distrutto dal bere
L'unica via d'uscita è un altro bicchierino in cui sprofondare
Dimmi, piccola, cosa ci vorrà
Perché continuo a fare gli stessi errori
Il mio cuore è su un filo
Sono stato cieco di fronte al pungiglione
Ottenere troppo, troppo di una cosa buona
E so che non va bene
Sì, se potessi smetterei
Ottenere molto, troppo
Ottenere molto, troppo
Oh, è una cosa troppo buona