Traduzione del testo della canzone Two Story Town - Bon Jovi

Two Story Town (originale)

I couldn't sleep
Took a walk down Second Avenue
Sick of dreaming dreams that never come true
One way street and I know where its leading to
There's a "For Sale" sign on the front door of the city hall
The subway line got graffiti crawling off the wall
I could take a hit but I don't want to take the fall
That's just one side of the story
In this two story town
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down ,down, down, down
In a two story town
There's a girl that I sleep with
She's got ecstasy eyes
He promised her roses and American pie
I called her and my demons
And I kissed them both goodbye
Seven days of Monday morning
In a two story town
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down, down, down, down
In a two story town
One shot to make a move now
The ghosts are calling me out
And me I'm just one story
In a two story town
But you're never going to find me in the lost and found
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down, down, down, down
In a two story town
It's just the same old sights and the same old sounds
I want to take my horse and drive out of this merry-go-round.
I won't give in and I won't back down
I'm going down, down, down, down down
Never going down, down, down, down, down
I ain't going down, down, down, down, down
In a two-story town
In this two story town

Two Story Town (traduzione)

Non riuscivo a dormire
Ho fatto una passeggiata lungo la Second Avenue
Stanco di sognare sogni che non si avverano mai
Strada a senso unico e so dove porta
C'è un cartello "In vendita" sulla porta d'ingresso del municipio
La linea della metropolitana ha dei graffiti che strisciano dal muro
Potrei prendere un colpo, ma non voglio prendere la caduta
Questo è solo un lato della storia
In questa città a due piani
Sono solo le stesse vecchie attrazioni
E gli stessi vecchi suoni
Voglio prendere la mia macchina e guidare fuori da questa città a due piani
È la stessa vecchia merda in giro
Sto andando giù, giù, giù, giù, giù
In una città a due piani
C'è una ragazza con cui vado a letto
Ha gli occhi da estasi
Le ha promesso rose e torta americana
Ho chiamato lei e i miei demoni
E li ho baciati entrambi addio
Sette giorni di lunedì mattina
In una città a due piani
Sono solo le stesse vecchie attrazioni
E gli stessi vecchi suoni
Voglio prendere la mia macchina e guidare fuori da questa città a due piani
È la stessa vecchia merda in giro
Sto andando giù, giù, giù, giù, giù
In una città a due piani
Un colpo per fare una mossa adesso
I fantasmi mi stanno chiamando fuori
E io sono solo una storia
In una città a due piani
Ma non mi troverai mai tra i perduti
Sono solo le stesse vecchie attrazioni
E gli stessi vecchi suoni
Voglio prendere la mia macchina e guidare fuori da questa città a due piani
È la stessa vecchia merda in giro
Sto andando giù, giù, giù, giù, giù
In una città a due piani
Sono solo le stesse vecchie immagini e gli stessi vecchi suoni
Voglio prendere il mio cavallo e scacciare da questa giostra.
Non mi arrenderò e non mi tirerò indietro
Sto andando giù, giù, giù, giù, giù
Mai andare giù, giù, giù, giù, giù
Non sto andando giù, giù, giù, giù, giù
In una città a due piani
In questa città a due piani