Traduzione del testo della canzone Walls - Bon Jovi

Walls (originale)

My mama told me When I was younger
You better speak up Don’t be a number
My daddy told me When there was thunder
Go be the lightning
Don’t run for cover
Who’s gonna help the helpless
Sometimes we’re all alone
These days we’re all just looking
For a place that we call home
Now we can’t climb over
And you can’t go 'round
Build them up We’ll tear them down
Brick by brick
Gonna watch them fall
Build more bridges
And tear down walls
These walls
Are the mountains that we climb
These walls
Are the great divide
Brick by brick
Gonna watch them fall
Build more bridges
Tear down walls
The space between us Is getting wider
We need this bar to Light the fire
Show me the promise
Give me some dealing
There’s too much hurting
We need some healing
Who’s gonna help the helpless
Sometimes we’re all alone
These days we’re one step closer
To that place that we call home
Now we can’t climb over
And you can’t go 'round
Build them up We’ll tear them down
Brick by brick
Gonna watch them fall
Build more bridges
And tear down walls
These walls
Are the mountains that we climb
These walls
Are the great divide
Brick by brick
Gonna watch them fall
Build more bridges
Tear down these walls
I remember when the world was smaller
And we both felt 10 feet taller
Now we can’t climb over
And you can’t go 'round
Build them up We’ll tear them down
Brick by brick
Gonna watch them fall
Build more bridges
And tear down walls
These walls
Are the mountains that we climb
These walls
Are the great divide
Brick by brick
Gonna watch them fall
Build more bridges
Tear down these walls
(These walls)
(These walls)
(These walls)
Tear down these walls
(These walls)
(These walls)
(These walls)
Tear down walls

(traduzione)

Mia madre me l'ha detto quando ero più giovane
Faresti meglio a parlare, non essere un numero
Mio padre me l'ha detto Quando c'era il tuono
Vai a essere il fulmine
Non correre ai ripari
Chi aiuterà gli indifesi
A volte siamo tutti soli
In questi giorni stiamo solo guardando
Per un posto che chiamiamo casa
Ora non possiamo scavalcare
E non puoi andare in giro
Costruiscili, li abbatteremo
Mattone su mattone
Li guarderò cadere
Costruisci più ponti
E abbattere i muri
Queste mura
Sono le montagne che scaliamo
Queste mura
Sono il grande spartiacque
Mattone su mattone
Li guarderò cadere
Costruisci più ponti
Abbattere i muri
Lo spazio tra noi si sta allargando
Abbiamo bisogno di questa barra per accendere il fuoco
Mostrami la promessa
Dammi un po' di affari
C'è troppo dolore
Abbiamo bisogno di un po' di guarigione
Chi aiuterà gli indifesi
A volte siamo tutti soli
In questi giorni siamo un passo più vicini
In quel luogo che chiamiamo casa
Ora non possiamo scavalcare
E non puoi andare in giro
Costruiscili, li abbatteremo
Mattone su mattone
Li guarderò cadere
Costruisci più ponti
E abbattere i muri
Queste mura
Sono le montagne che scaliamo
Queste mura
Sono il grande spartiacque
Mattone su mattone
Li guarderò cadere
Costruisci più ponti
Abbattere questi muri
Ricordo quando il mondo era più piccolo
Ed entrambi ci sentivamo più alti di 10 piedi
Ora non possiamo scavalcare
E non puoi andare in giro
Costruiscili, li abbatteremo
Mattone su mattone
Li guarderò cadere
Costruisci più ponti
E abbattere i muri
Queste mura
Sono le montagne che scaliamo
Queste mura
Sono il grande spartiacque
Mattone su mattone
Li guarderò cadere
Costruisci più ponti
Abbattere questi muri
(Questi muri)
(Questi muri)
(Questi muri)
Abbattere questi muri
(Questi muri)
(Questi muri)
(Questi muri)
Abbattere i muri