Traduzione del testo della canzone We All Fall Down - Bon Jovi

We All Fall Down (originale)

Don’t be afraid to lose your way
Take that step don’t hesitate
Your time is now
Don’t be afraid to scrape your knees
On these streets of shattered dreams
Stand up and be proud
I’m telling you now
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
'Cause we all fall down
Down on your luck you’re feeling small
The little things seem 10 feet tall
Watch your dreams fall apart at the seams
You want to scream and shout out loud
When you sit up they knock you down
You’re a long way from home
But you’re never alone, yeah
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
'Cause we all fall
We’re all digging in this dirt
We’re all living hand to mouth
We’re all trying to fit in
Trying not to chicken out
Life doesn’t wait, don’t hesitate
Don’t lose your faith it’s judgement day
They’re calling you out
I’m calling you now
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
'Cause we all fall down
'Cause we all fall down
'Cause we all fall down

(traduzione)

Non aver paura di perdere la strada
Fai quel passo non esitare
Il tuo momento è adesso
Non aver paura di graffiarti le ginocchia
Su queste strade di sogni infranti
Alzati e sii orgoglioso
te lo dico adesso
Scala ogni montagna
Quanto in alto non importa
Non aver mai paura di cadere
Esci su quel filo
Sali su ogni scala
Tieni le spalle al muro
E non aver paura di colpire il suolo
Perché cadiamo tutti
Per fortuna, ti senti piccolo
Le piccole cose sembrano alte 10 piedi
Guarda i tuoi sogni cadere a pezzi dalle cuciture
Vuoi urlare e gridare ad alta voce
Quando ti siedi ti buttano a terra
Sei molto lontano da casa
Ma non sei mai solo, sì
Scala ogni montagna
Quanto in alto non importa
Non aver mai paura di cadere
Esci su quel filo
Sali su ogni scala
Tieni le spalle al muro
E non aver paura di colpire il suolo
Perché cadiamo tutti
Stiamo tutti scavando in questa sporcizia
Viviamo tutti alla giornata
Stiamo tutti cercando di adattarci
Cercando di non fare il pollo
La vita non aspetta, non esitare
Non perdere la tua fede, è il giorno del giudizio
Ti stanno chiamando fuori
Ti sto chiamando ora
Scala ogni montagna
Quanto in alto non importa
Non aver mai paura di cadere
Esci su quel filo
Sali su ogni scala
Tieni le spalle al muro
E non aver paura di colpire il suolo
Perché cadiamo tutti
Perché cadiamo tutti
Perché cadiamo tutti