Traduzione del testo della canzone What Do You Got? - Bon Jovi

What Do You Got? (originale)

Everybody wants something, just a little more
We’re makin a living, and what we’re livin for
A rich man or a poor man, a pawn or a king
You can live on the street, you can rule the whole world
But you don’t mean one damn thing
What do you got, if you ain’t got love
Whatever you got, it just ain’t enough
You’re walkin’the road, but you’re goin’nowhere
You’re tryin’to find your way home, but there’s no one there
Who do you hold, in the dark of night
You wanna give up, but it’s worth the fight
You have all the things, that you’ve been dreamin’of
If you ain’t got someone, you’re afraid to lose
Everybody needs just one, someone… to tell them the truth
Maybe I’m a dreamer, but I still believe
I believe in hope, I believe the change can get us off our knees
If you ain’t got love, it’s all just keeping score
If you ain’t got love, what the hell we doing it for
I don’t wanna have to talk about it How many songs you gotta sing about it How long you gonna live without it Why does someone somewhere have to doubt it Someday you’ll figure it out
If you ain’t got love, it’s all just keeping score
If you ain’t got love, what the hell we doin’it for
Woahhh, I ain’t got, if you ain’t got
What do you got if you ain’t got love
What do you got if you ain’t got love

What Do You Got? (traduzione)

Tutti vogliono qualcosa, solo un po' di più
Ci stiamo guadagnando da vivere e per cosa stiamo vivendo
Un uomo ricco o un povero, una pedina o un re
Puoi vivere per strada, puoi dominare il mondo intero
Ma non intendi una dannata cosa
Che cosa hai, se non hai amore
Qualunque cosa tu abbia, semplicemente non è abbastanza
Stai camminando per la strada, ma non vai da nessuna parte
Stai cercando di trovare la strada di casa, ma non c'è nessuno lì
Chi tieni, nel buio della notte
Vuoi arrenderti, ma ne vale la pena
Hai tutte le cose che hai sempre sognato
Se non hai qualcuno, hai paura di perdere
Tutti hanno bisogno di uno solo, qualcuno... per dire loro la verità
Forse sono un sognatore, ma ci credo ancora
Credo nella speranza, credo che il cambiamento possa toglierci dalle ginocchia
Se non hai amore, è solo tenere il punteggio
Se non hai amore, perché diavolo lo facciamo
Non voglio parlarne. Quante canzoni devi cantarne
Se non hai amore, è solo tenere il punteggio
Se non hai amore, perché diavolo lo stiamo facendo
Woahhh, non ho, se non hai
Che cosa hai se non hai amore
Che cosa hai se non hai amore