Traduzione del testo della canzone What You Want - Bon Jovi

What You Want (originale)

I don’t care about where you’ve been
I don’t care about anything but today
And baby, you and me
She lives her life behind neon lights
Whispering softly, you fall for her again
Another night, they’re all the same
We’re living here on borrowed time
So you go your way and I’ll go mine
I’m still waiting for someone special
To come and take me away
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well baby I’ll be giving for free
I’m leaving in the morning and I’ll be gone
I took her home through a parking lot
Up to that old forgotten spot
Where all the tough guys used to go
Then I told her I love her, I’d take her away
Follow my dreams get out of this rat trap someday
Come on baby, let’s get away
She said, you know I’ve heard it all before
How you’re lifes a revolving door
You think, you’re gonna get out
But you’re always in and you’ll never win
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well baby I’ll be giving for free
I’m leaving in the morning and I’ll be gone
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well baby I’ll be giving for free
Well tonights ours baby, in the morning I’ll be gone
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Well I’ll be giving for free
I’m leaving in the morning and I’ll be gone
What you want
Well, you can get it from me
What you need
Baby I’ll be giving for free
Tonights ours baby in the morning I’ll be gone

(traduzione)

Non mi interessa dove sei stato
Non mi interessa nient'altro che oggi
E piccola, io e te
Vive la sua vita dietro le luci al neon
Sussurrando piano, ti innamori di nuovo di lei
Un'altra notte, sono tutti uguali
Viviamo qui in tempo preso in prestito
Quindi tu vai per la tua strada e io andrò per la mia
Sto ancora aspettando qualcuno di speciale
Per venire a portarmi via
Ciò che vuoi
Bene, puoi ottenerlo da me
Quello di cui hai bisogno
Bene, piccola, darò gratuitamente
Parto domattina e me ne vado
L'ho portata a casa attraverso un parcheggio
Fino a quel vecchio posto dimenticato
Dove andavano tutti i duri
Poi le ho detto che la amo, l'avrei portata via
Segui i miei sogni, esci da questa trappola per topi un giorno
Forza, piccola, andiamo via
Ha detto, sai che ho già sentito tutto prima
How you're lifes una porta girevole
Pensi che te ne andrai
Ma ci sei sempre e non vincerai mai
Ciò che vuoi
Bene, puoi ottenerlo da me
Quello di cui hai bisogno
Bene, piccola, darò gratuitamente
Parto domattina e me ne vado
Ciò che vuoi
Bene, puoi ottenerlo da me
Quello di cui hai bisogno
Bene, piccola, darò gratuitamente
Bene stasera nostra piccola, domattina non ci sarò più
Ciò che vuoi
Bene, puoi ottenerlo da me
Quello di cui hai bisogno
Bene, darò gratuitamente
Parto domattina e me ne vado
Ciò che vuoi
Bene, puoi ottenerlo da me
Quello di cui hai bisogno
Tesoro, darò gratuitamente
Stanotte nostra piccola, al mattino me ne sarò andato