Traduzione del testo della canzone When We Were Beautiful - Bon Jovi

When We Were Beautiful (originale)

The world is cracked
The sky is torn
I’m hanging in
You’re holding on
I can’t pretend
That nothings changed
Living in the shadows
Of the love we made
Back… When we were beautiful
Before the world got small
Before we knew it all
Back… When we were innocent
I wonder where it went
Let’s go back and find it
Sha la la Sha la la hey Sha la la
Some dreams live
Some will die
But the you and me
Is still alive
Now am I blessed?
Or am I cursed?
Cause the way we are
Ain’t the way we were
The world is cracked
The sky is torn
So much less
Meant so much more
Back… When we were beautiful
Sha la la Sha la la hey Sha la la

When We Were Beautiful (traduzione)

Il mondo è incrinato
Il cielo è strappato
Sto resistendo
Stai resistendo
Non posso fingere
Che niente è cambiato
Vivere nell'ombra
Dell'amore che abbiamo fatto
Indietro... Quando eravamo belle
Prima che il mondo diventasse piccolo
Prima che sapessimo tutto
Indietro... Quando eravamo innocenti
Mi chiedo dove sia andato
Torniamo indietro e lo troviamo
Sha la la Sha la la hey Sha la la
Alcuni sogni vivono
Alcuni moriranno
Ma io e te
È ancora vivo
Ora sono benedetto?
O sono maledetto?
Perché come siamo
Non è come eravamo
Il mondo è incrinato
Il cielo è strappato
Tanto meno
Significava molto di più
Indietro... Quando eravamo belle
Sha la la Sha la la hey Sha la la