Traduzione del testo della canzone Who Said It Would Last Forever - Bon Jovi

Who Said It Would Last Forever (originale)

You say you’ve been hurt before
It’s time you realized
The promises they never meant to keep
They’re nothing more than lies
You can come to me with your problems
How he turned you on with his lines
There ain’t no use in pretending
'Cause you know love is blind
Who hurt you this time
You’re laying your heart on the line
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
So baby stop crying
And wipe those teardrops from your eyes
It’s time to get back on your feet again
Life’s full of alibis
If I’ve told you once (once), I’ve told you twice (twice),
Said it a thousand times before
But you’re so young and too innocent
You keep on coming back for more
Who hurt you this time
When you lay your heart on the line
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Cause lovers sometimes part
So hold your head up high
It’s lonely in the dark
Let someone else try to mend your broken heart
To make a brand new start of things
And I would give you everything that you were missing
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
Who said it would last forever
Who said it would last forever
Who said it would last forever

(traduzione)

Dici di essere stato ferito prima
È ora che ti rendi conto
Le promesse che non avrebbero mai voluto mantenere
Non sono altro che bugie
Puoi venire da me con i tuoi problemi
Come ti ha eccitato con le sue battute
Non serve a fingere
Perché sai che l'amore è cieco
Chi ti ha ferito questa volta
Stai mettendo il tuo cuore in gioco
Chi ha detto che sarebbe durato per sempre
E non ti spezzerebbe mai il cuore
Avresti dovuto saperlo meglio
Gli amanti a volte si separano
Quindi piccola smettila di piangere
E asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
È ora di rimettersi in piedi
La vita è piena di alibis
Se te l'ho detto una volta (una volta), te l'ho detto due volte (due volte),
L'ho detto mille volte prima
Ma sei così giovane e troppo innocente
Continui a tornare per saperne di più
Chi ti ha ferito questa volta
Quando metti il ​​tuo cuore in gioco
Chi ha detto che sarebbe durato per sempre
E non ti spezzerebbe mai il cuore
Avresti dovuto saperlo meglio
Perché gli amanti a volte si separano
Quindi tieni la testa alta
È solo nel buio
Lascia che qualcun altro provi a riparare il tuo cuore spezzato
Per dare un nuovo inizio alle cose
E ti darei tutto ciò che ti mancava
Chi ha detto che sarebbe durato per sempre
E non ti spezzerebbe mai il cuore
Avresti dovuto saperlo meglio
Gli amanti a volte si separano
Chi ha detto che sarebbe durato per sempre
E non ti spezzerebbe mai il cuore
Avresti dovuto saperlo meglio
Gli amanti a volte si separano
Chi ha detto che sarebbe durato per sempre
Chi ha detto che sarebbe durato per sempre
Chi ha detto che sarebbe durato per sempre