Traduzione del testo della canzone Whole Lot Of Leavin' - Bon Jovi

Whole Lot Of Leavin' (originale)

It’s pretty cold for late September
And autumn wind is creeping in
The summer sun packed up it’s long gone
There’s a whole lot of leaving going on
Yeah!
I bet it’s warm in California
I think it’s time to hit the road
I just might call that plain of gypsies
Whose searching for our pot of gold
Seems like lately there’s a whole lot of leaving going on
I close my eyes and picture your hand in mine
I still hear your voice that takes me back to that time
Where I can find a reason to be strong
Seems like lately there’s a whole lot of leaving going on
Close the window draw the curtains
You ain’t the only one here hurt
No one’s right no one’s wrong
You used to live to say you love me
Now you got one foot of the door
It’s then you turn around and ask me
Do we got it anymore
I’ll come back for you baby

(traduzione)

Fa abbastanza freddo per la fine di settembre
E il vento autunnale si sta avvicinando
Il sole estivo ha fatto i bagagli è passato da tempo
C'è un sacco di cose da lasciare in corso
Sì!
Scommetto che fa caldo in California
Penso che sia ora di mettersi in viaggio
Potrei semplicemente chiamarlo pianura di zingari
Chi cerca la nostra pentola d'oro
Sembra che ultimamente ci sia un sacco di cose da lasciare in corso
Chiudo gli occhi e immagino la tua mano nella mia
Sento ancora la tua voce che mi riporta a quel tempo
Dove posso trovare un motivo per essere forte
Sembra che ultimamente ci sia un sacco di cose da lasciare in corso
Chiudi la finestra, tira le tende
Non sei l'unico qui ferito
Nessuno ha ragione nessuno ha torto
Un tempo vivevi per dire che mi ami
Ora hai un piede dalla porta
È allora che ti giri e me lo chiedi
Ce l'abbiamo più
Tornerò per te piccola