Traduzione del testo della canzone Wild In The Streets - Bon Jovi

Wild In The Streets (originale)

Joey comes from a sacred part of town
Where sometimes you talk so tough
That your feet don’t touch the ground
And the sidewalk soldiers sing their midnite blues
While the old men recite their story lines
About when I was young like you
They say: Oh yeah
We were cruising to the backbeat
Oh yeah, Making love in the backseats
We were wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
A member of the boy’s brigade
Had a date with the girl next door
You know it made her daddy crazy
But it only made her want him more
They weren’t looking for trouble
You know that boy didn’t want a fight — not tonight
So she headed out thru her bathroom window
What her daddy didn’t know was gonna be alright
They said: Oh yeah
We were cruising to the backbeat
Oh yeah, Making love in the backseat
We were wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Sometimes this town ain’t pretty
But you know it ain’t so bad
Just like a girl who looks so happy
When inside she’s so sad
In here we got this code of honor
Nobody’s going down
You don’t walk in vain
Through the kid’s parade
'Cause this is my hometown

Wild In The Streets (traduzione)

Joey viene da una parte sacra della città
Dove a volte parli in modo così duro
Che i tuoi piedi non toccano terra
E i soldati sul marciapiede cantano il loro blues di mezza notte
Mentre i vecchi recitano le loro trame
Di quando ero giovane come te
Dicono: oh sì
Stavamo andando in controtempo
Oh sì, fare l'amore sui sedili posteriori
Eravamo selvaggi, selvaggi per le strade
Selvaggio, selvaggio per le strade
Un membro della brigata del ragazzo
Aveva un appuntamento con la ragazza della porta accanto
Sai che ha fatto impazzire suo padre
Ma le faceva solo desiderare di più lui
Non cercavano guai
Sai che quel ragazzo non voleva litigare, non stasera
Quindi è uscita dalla finestra del bagno
Quello che suo padre non sapeva sarebbe andato tutto bene
Hanno detto: Oh sì
Stavamo andando in controtempo
Oh sì, fare l'amore sul sedile posteriore
Eravamo selvaggi, selvaggi per le strade
Selvaggio, selvaggio per le strade
Selvaggio, selvaggio per le strade
Selvaggio, selvaggio per le strade
A volte questa città non è carina
Ma sai che non è così male
Proprio come una ragazza che sembra così felice
Quando è dentro è così triste
Qui abbiamo questo codice d'onore
Nessuno sta andando giù
Non cammini invano
Attraverso la parata dei bambini
Perché questa è la mia città natale