Traduzione del testo della canzone Wild Is The Wind - Bon Jovi

Wild Is The Wind (originale)

I tried to make you happy
Lord knows I tried so hard to be What you hoped that I would be I gave you what you wanted
God couldn’t give you what you need
You wanted more from me Than I could ever be You wanted heart and soul
But you didn’t know, baby
Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Caught in the night without your love
To see me through
Wild, wild is the wind
That blows through my heart
Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind
You need someone to hold you
Somebody to be there night and day
Someone to kiss your fears away
I just went on pretending
Too weak, too proud, too tough to say
I couldn’t be the one
To make your dreams come true
That’s why I had to run
Though I needed you, baby
Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Caught in the night without your love
To see me through, baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart
Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind
Solo
Maybe a better man
Would live and die for you
Baby, a better man would
Never say goodbye to you, baby
Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Caught in the night without your love
To see me through, baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart
Wild is the wind,
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild, wild, wild, wild is the wind.
Wild is the wind.

(traduzione)

Ho cercato di renderti felice
Dio sa che ho cercato così tanto di essere quello che speravi che io fossi, ti ho dato quello che volevi
Dio non potrebbe darti ciò di cui hai bisogno
Volevi di più da me di quanto potrei mai essere Volevi cuore e anima
Ma non lo sapevi, piccola
Selvaggio, selvaggio è il vento
Questo mi porta via da te
Catturato nella notte senza il tuo amore
Per vedermi attraverso
Selvaggio, selvaggio è il vento
Che soffia attraverso il mio cuore
Selvaggio è il vento,
Selvaggio è il vento
Devi capire, piccola
Selvaggio è il vento
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga
Qualcuno che sia presente notte e giorno
Qualcuno con cui baciare via le tue paure
Ho solo continuato a fingere
Troppo debole, troppo orgoglioso, troppo difficile da dire
Non potrei essere io
Per realizzare i tuoi sogni
Ecco perché ho dovuto correre
Anche se avevo bisogno di te, piccola
Selvaggio, selvaggio è il vento
Questo mi porta via da te
Catturato nella notte senza il tuo amore
Per vedermi attraverso, piccola
Selvaggio, selvaggio è il vento
Che soffia nel mio cuore stasera
Questo ci fa a pezzi
Selvaggio è il vento,
Selvaggio è il vento
Devi capire, piccola
Selvaggio è il vento
Assolo
Forse un uomo migliore
Vivrei e morirei per te
Tesoro, un uomo migliore lo farebbe
Non dirti mai addio, piccola
Selvaggio, selvaggio è il vento
Questo mi porta via da te
Catturato nella notte senza il tuo amore
Per vedermi attraverso, piccola
Selvaggio, selvaggio è il vento
Che soffia nel mio cuore stasera
Questo ci fa a pezzi
Selvaggio è il vento,
Selvaggio è il vento
Devi capire, piccola
Selvaggio, selvaggio, selvaggio, selvaggio è il vento.
Selvaggio è il vento.