Traduzione del testo della canzone With These Two Hands - Bon Jovi

With These Two Hands (originale)

I could roll the dice
And give you ten good reasons
I could break the ice
And pick up the broken pieces
I could wave hello, I could raise a glass,
I could blow a kiss, I could kick your ass
We could take it all apart or hold it all together
With these two hands I can tear down walls
I can build a bridge, I can break my fall
With these two hands I can pray or fight
I can hold the torch, I can shine a light
With these two hands
I could strike a match that sets the world on fire
Hold a grain of sand till it turns into a diamond
I could plant the seed, I could flip that switch,
Make the sign of peace, I could make a fist
Oh, we could make this hurt or we could make it better
With these two hands I can tear down walls,
I can build a bridge, I can break my fall
With these two hands I can pray or fight
I can hold the torch, I can shine a light
With these two hands
Wipe the teardrops from your eyes
Reach up until we touch the sky
Free to dream and make it true
No, there ain’t nothing we can’t do
Oh, there ain’t nothing we can’t do
With these two hands I can tear down walls
I can build a bridge, I can break my fall
With these two hands I can pray or fight
I can hold the torch, I can shine a light
With these two hands
Wipe the teardrops from your eyes
Reach up until we touch the sky
Free to dream and make it true
No, there ain’t nothing we can’t do
Oh, there ain’t nothing we can’t do.

(traduzione)

Potrei lanciare i dadi
E ti do dieci buone ragioni
Potrei rompere il ghiaccio
E raccogli i pezzi rotti
Potrei salutare, potrei alzare un bicchiere,
Potrei mandarti un bacio, potrei prenderti a calci in culo
Potremmo smontare tutto o tenerlo insieme
Con queste due mani posso abbattere i muri
Posso costruire un ponte, posso fermare la mia caduta
Con queste due mani posso pregare o combattere
Posso tenere la torcia, posso accendere una luce
Con queste due mani
Potrei accendere un fiammifero che incendia il mondo
Tieni un granello di sabbia finché non si trasforma in un diamante
Potrei piantare il seme, potrei girare quell'interruttore,
Fai il segno della pace, potrei fare un pugno
Oh, potremmo farlo male o potremmo migliorarlo
Con queste due mani posso abbattere i muri,
Posso costruire un ponte, posso fermare la mia caduta
Con queste due mani posso pregare o combattere
Posso tenere la torcia, posso accendere una luce
Con queste due mani
Pulisci le lacrime dai tuoi occhi
Allungati fino a toccare il cielo
Liberi di sognare e realizzarlo
No, non c'è niente che non possiamo fare
Oh, non c'è niente che non possiamo fare
Con queste due mani posso abbattere i muri
Posso costruire un ponte, posso fermare la mia caduta
Con queste due mani posso pregare o combattere
Posso tenere la torcia, posso accendere una luce
Con queste due mani
Pulisci le lacrime dai tuoi occhi
Allungati fino a toccare il cielo
Liberi di sognare e realizzarlo
No, non c'è niente che non possiamo fare
Oh, non c'è niente che non possiamo fare.