Traduzione del testo della canzone Woman In Love - Bon Jovi

Woman In Love (originale)

Call it social commentary
Call it just what me eyes see
Seems that theres more pretty women
Than there are fish in the sea
…woman in love
You see theres girls who like your money
Girls who like your car
Girls who like to sip champagne
And feed on caviar
…woman in love
Send me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
Ill wrap em all up And give them the world
You know there aint no woman
Like a woman in love
Aint nothing
She cant rise above
She can part the water
When the seas get rough
But there aint no woman
Like a woman in love
If lust is just a dirty dog
Ive been scratching with the fleas
Ive been waking up your neighbours
Barking up your tree
I went down to the shopping mall
To get it off my mind
But its like sleeping with the enemy
If youre not deaf and blind
I tried to run
But it was too late for me I tried to hide
Since the day adam met eve
Till I turned on the television
And I looked up on the screen
I saw a hundred pretty girls
Sing this song on mtv
Sen me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
Ill wrap em all up And give them the world
You know there aint no woman
Like a woman in love
Aint nothing she cant rise above
She can part the water
When the seas get rough
There aint no woman
Like a woman in love
There aint secret
To woman in love
You think that you can
Live without em But youre asking too much
You see Ive slept with romance
And danced with lust
But there aint no woman
Like a woman in love
Oh, yeah
Ive traveled all around the world
Across the seven seas
Got everything I wanted
Theres just one thing I need
It hasnt changed forever
Fathers tell your sons
That there aint nothing like
A thing called love
You know there aint no woman
Like a woman in love
Aint nothing she cant rise above
She can part the water
When the seas get rough
There aint no woman
Like a woman in love
There aint secret
To woman in love
You think that you can
Live without em But youre asking too much
You see Ive slept with romance
And danced with lust
But there aint no woman
Like a woman in love
Oh, yeah

(traduzione)

Chiamalo commento sociale
Chiamalo solo ciò che i miei occhi vedono
Sembra che ci siano più belle donne
Poi ci sono i pesci nel mare
…donna innamorata
Vedi ci sono ragazze a cui piacciono i tuoi soldi
Ragazze a cui piace la tua macchina
Ragazze a cui piace sorseggiare champagne
E nutriti di caviale
…donna innamorata
Mandami delle calze di seta
Rossetto e riccioli parlanti lisci
Voglio una donna
Più che una ragazza
Hai bisogno di un po' di calma per le labbra, di una camminata fresca
Diamanti e perle
Li avvolgerò tutti e darò loro il mondo
Sai che non c'è nessuna donna
Come una donna innamorata
Non è niente
Non può alzarsi sopra
Può separare l'acqua
Quando i mari si fanno agitati
Ma non c'è nessuna donna
Come una donna innamorata
Se la lussuria è solo un cane sporco
Mi sono grattato con le pulci
Ho svegliato i tuoi vicini
Abbaiare il tuo albero
Sono andato al centro commerciale
Per togliermela dalla mente
Ma è come dormire con il nemico
Se non sei sordo e cieco
Ho provato a correre
Ma era troppo tardi per me che cercavo di nascondermi
Dal giorno in cui Adamo ha incontrato Eva
Finché non ho acceso la televisione
E ho alzato lo sguardo sullo schermo
Ho visto cento belle ragazze
Canta questa canzone su mtv
Mandami delle calze di seta
Rossetto e riccioli parlanti lisci
Voglio una donna
Più che una ragazza
Hai bisogno di un po' di calma per le labbra, di una camminata fresca
Diamanti e perle
Li avvolgerò tutti e darò loro il mondo
Sai che non c'è nessuna donna
Come una donna innamorata
Non c'è niente su cui non possa salire
Può separare l'acqua
Quando i mari si fanno agitati
Non c'è nessuna donna
Come una donna innamorata
Non c'è un segreto
Alla donna innamorata
Pensi di poterlo fare
Vivi senza di loro Ma stai chiedendo troppo
Vedi, ho dormito con l'amore
E ballato con lussuria
Ma non c'è nessuna donna
Come una donna innamorata
O si
Ho viaggiato in tutto il mondo
Attraverso i sette mari
Ho tutto quello che volevo
C'è solo una cosa di cui ho bisogno
Non è cambiato per sempre
I padri lo dicono ai tuoi figli
Che non c'è niente come
Una cosa chiamata amore
Sai che non c'è nessuna donna
Come una donna innamorata
Non c'è niente su cui non possa salire
Può separare l'acqua
Quando i mari si fanno agitati
Non c'è nessuna donna
Come una donna innamorata
Non c'è un segreto
Alla donna innamorata
Pensi di poterlo fare
Vivi senza di loro Ma stai chiedendo troppo
Vedi, ho dormito con l'amore
E ballato con lussuria
Ma non c'è nessuna donna
Come una donna innamorata
O si