Traduzione del testo della canzone Work For The Working Man - Bon Jovi

Work For The Working Man (originale)

Work For The Working Man
I’m here, trying to make a living
And I ain’t living just to die
Never getting back what I’m giving
Wont someone help me, someone justify
Why these strong hands are on the unemployment line
And there’s nothing left, what’s on my mind
Who’s gonna work for the working man?
Work for the working man
(Work) Get the hands in the dirt, who’s gonna work of the curse
(Work) Brother I’ve been damned, if I don’t raise a hand
Work for the work, work, work for the working man
Work, work, working man
Empty pockets, full of worries
I had to get two jobs and it was hard enough getting by But with the grace of God I’m getting us through
But only know that I know how to do That I’m the only one who’s gotta look my family in the eye
Day after day, night after night
Who’s gonna work for the working man?
Work for the working man
(Work) Get the hands in the dirt, who’s gonna work of the curse
(Work) Brother I’ve been damned, if I don’t raise a hand
Work for the work, work, work for the working man
Work, work, working man
Work, work, working man
I lost my pension, they took my ID
These were my friends, these were my dreams
These were my hopes, these are my dreams
Can you hear me?
Who’s gonna work for the working man?
Work for the working man
(Work) Get the hands in the dirt, who’s gonna work of the curse
(Work) Brother I’ve been damned, if I don’t raise a hand
Work for the work, work, work for the working man
Work, work, working man
Work, work, working man
I lost my pension, they took my ID
These were my friends, these were my dreams
These were my hopes, these are my streets

(traduzione)

Lavoro per l'uomo che lavora
Sono qui, cercando di guadagnarmi da vivere
E non sto vivendo solo per morire
Non restituire mai ciò che sto dando
Qualcuno non mi aiuterà, qualcuno giustificherà
Perché queste mani forti sono sulla linea della disoccupazione
E non è rimasto niente, cosa ho in mente
Chi lavorerà per il lavoratore?
Lavora per l'uomo che lavora
(Lavoro) Metti le mani nella sporcizia, chi lavorerà alla maledizione
(Lavoro) Fratello, sono stato dannato, se non alzo una mano
Lavora per il lavoro, lavora, lavora per l'uomo che lavora
Lavoro, lavoro, lavoratore
Tasche vuote, piene di preoccupazioni
Ho dovuto trovare due lavori ed è stato già abbastanza difficile cavarsela, ma con la grazia di Dio ci sto facendo passare
Ma so solo che so come fare che sono l'unico che deve guardare la mia famiglia negli occhi
Giorno dopo giorno, notte dopo notte
Chi lavorerà per il lavoratore?
Lavora per l'uomo che lavora
(Lavoro) Metti le mani nella sporcizia, chi lavorerà alla maledizione
(Lavoro) Fratello, sono stato dannato, se non alzo una mano
Lavora per il lavoro, lavora, lavora per l'uomo che lavora
Lavoro, lavoro, lavoratore
Lavoro, lavoro, lavoratore
Ho perso la pensione, mi hanno preso la carta d'identità
Questi erano i miei amici, questi erano i miei sogni
Queste erano le mie speranze, questi i miei sogni
Riesci a sentirmi?
Chi lavorerà per il lavoratore?
Lavora per l'uomo che lavora
(Lavoro) Metti le mani nella sporcizia, chi lavorerà alla maledizione
(Lavoro) Fratello, sono stato dannato, se non alzo una mano
Lavora per il lavoro, lavora, lavora per l'uomo che lavora
Lavoro, lavoro, lavoratore
Lavoro, lavoro, lavoratore
Ho perso la pensione, mi hanno preso la carta d'identità
Questi erano i miei amici, questi erano i miei sogni
Queste erano le mie speranze, queste sono le mie strade