Traduzione del testo della canzone You Can Sleep While I Dream - Bon Jovi

You Can Sleep While I Dream (originale)

You’re boy sits down to write a song
'Cause he thinks he’s got something to say
Innocence thinks it can change the world
But the world keeps getting in the way
It’s a small list for the optimist who believes that he can fly
In a long line full of pessimists to stop him every time he tries
Some people see things as they are and ask, why
I dream things that never were, I take my shot and say, «Why not?»
Hey, hey, hey, this one’s for the dreamers
Hey, hey, hey, doubting disbelievers, get out of my way
I bend but I ain’t breaking, scared but I ain’t shaking
Baby, you can sleep while I dream
Convicted by convictions, they were carving out your cross
They came to take your measurements just to show you who’s the boss
Until I reach that promised land I won’t stop
When I get there I’ll shake your hand so meet me on that mountain top
Hey, hey, hey, this one’s for the dreamers
Hey, hey, hey, doubting disbelievers, get out of my way
I bend but I ain’t breaking, scared but I ain’t shaking
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey)
This one’s for the breathing
Hey, hey, hey forgotten and the bleeding
I may whisper but I’m screaming, I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream
I’m not suggesting that you fly with me Well here’s a dose of some reality, you’re swinging at a change-up
Boy you better shape up, here comes the wrecking ball
Good morning, here’s your wake-up call
(Hey, hey, hey)
I feel the change a comin'
Hey, hey, hey see that train a comin'
(Hey, hey, hey)
This one’s for the dreamers
Hey, hey, hey doubting disbelievers, get out of my way
I bend but I ain’t breaking, I’m scared but I ain’t shaking
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey)
This one’s for the breathing
Hey, hey, hey the dying and the bleeding, get out of my way
I may whisper but I’m screaming, I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey)
When I dream
(Hey, hey, hey)
And I dream
(Hey, hey, hey)
I dream
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
I can feel the change a coming
(Hey, hey, hey)
I see that train a coming
(Hey, hey, hey)
Can you see it?
(Hey, hey, hey)
And baby, you can sleep while I dream

(traduzione)

Il tuo ragazzo si siede per scrivere una canzone
Perché pensa di avere qualcosa da dire
L'innocenza pensa di poter cambiare il mondo
Ma il mondo continua a mettersi in mezzo
È una piccola lista per l'ottimista che crede di poter volare
In una lunga fila piena di pessimisti per fermarlo ogni volta che ci prova
Alcune persone vedono le cose come sono e si chiedono perché
Sogno cose che non sono mai state, faccio il tiro e dico: "Perché no?"
Ehi, ehi, ehi, questo è per i sognatori
Ehi, ehi, ehi, dubitando dei miscredenti, togliti di mezzo
Mi piego ma non mi rompo, ho paura ma non tremo
Tesoro, puoi dormire mentre io sogno
Condannati per condanne, stavano scolpendo la tua croce
Sono venuti a prendere le tue misure solo per mostrarti chi è il capo
Finché non raggiungerò quella terra promessa, non mi fermerò
Quando arrivo lì ti stringerò la mano, quindi incontrami sulla cima di quella montagna
Ehi, ehi, ehi, questo è per i sognatori
Ehi, ehi, ehi, dubitando dei miscredenti, togliti di mezzo
Mi piego ma non mi rompo, ho paura ma non tremo
Tesoro, puoi dormire mentre io sogno
(Hey Hey Hey)
Questo è per la respirazione
Ehi, ehi, ehi dimenticato e sanguinante
Potrei sussurrare ma sto urlando, ho angeli, ho demoni
Tesoro, puoi dormire mentre io sogno
Non sto suggerendo di volare con me Beh, ecco una dose di un po' di realtà, stai oscillando a un cambiamento
Ragazzo, è meglio che ti prepari, ecco che arriva la palla da demolizione
Buongiorno, ecco la tua sveglia
(Hey Hey Hey)
Sento che il cambiamento sta arrivando
Ehi, ehi, ehi, vedi che il treno sta arrivando
(Hey Hey Hey)
Questo è per i sognatori
Ehi, ehi, ehi miscredenti dubbiosi, togliti di mezzo
Mi piego ma non mi rompo, ho paura ma non tremo
Tesoro, puoi dormire mentre io sogno
(Hey Hey Hey)
Questo è per la respirazione
Ehi, ehi, ehi moribondi e sanguinanti, togliti di mezzo
Potrei sussurrare ma sto urlando, ho angeli, ho demoni
Tesoro, puoi dormire mentre io sogno
(Hey Hey Hey)
Quando sogno
(Hey Hey Hey)
E io sogno
(Hey Hey Hey)
Io sogno
(Hey Hey Hey)
(Hey Hey Hey)
Riesco a sentire il cambiamento in arrivo
(Hey Hey Hey)
Vedo quel treno in arrivo
(Hey Hey Hey)
Potete vederlo?
(Hey Hey Hey)
E tesoro, puoi dormire mentre io sogno