Traduzione del testo della canzone You Had Me From Hello - Bon Jovi

You Had Me From Hello (originale)

At the mirror you fix your hair and put your makeup on You’re insecure about what clothes to wear
I can’t see nothing wrong
To me you look so beautiful when you can’t make up your mind
It’s half past eight, it’s getting late
It’s OK, take your time
Standing here my hands in my pockets
Like I have a thousand times
Thinking back it took one breath
One word to change my life
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
When we walk into a crowded room it’s like we’re all alone
Everybody tries to kidnap your attention
You just smile and steal the show
You come to me and take my hand
We start dancin' slow
You put your lips up to my ear and whisper way down low
Chorus:
From the first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
And when you’re laying down beside me I feel your heartbeat to remind me…
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
From hello

(traduzione)

Allo specchio ti aggiusti i capelli e ti trucchi. Non sei sicuro di quali vestiti indossare
Non riesco a vedere niente di sbagliato
Per me sei così bella quando non riesci a deciderti
Sono le otto e mezza, si sta facendo tardi
Va bene, prenditi il ​​tuo tempo
In piedi qui le mie mani nelle mie tasche
Come se avessi mille volte
Ripensandoci, ci volle un respiro
Una parola per cambiare la mia vita
Coro:
La prima volta che ti ho visto è stato come tornare a casa
Se non te l'ho mai detto, voglio solo che tu lo sappia
Mi hai avuto dal saluto
Quando entriamo in una stanza affollata è come se fossimo tutti soli
Tutti cercano di rapire la tua attenzione
Sorridi e rubi la scena
Vieni da me e prendi la mia mano
Iniziamo a ballare lentamente
Avvicina le tue labbra al mio orecchio e sussurri a bassa voce
Coro:
Dalla prima volta che ti ho visto è stato come tornare a casa
Se non te l'ho mai detto, voglio solo che tu lo sappia
Mi hai avuto dal saluto
E quando sei sdraiato accanto a me, sento il battito del tuo cuore per ricordarmelo...
Coro:
La prima volta che ti ho visto è stato come tornare a casa
Se non te l'ho mai detto, voglio solo che tu lo sappia
Mi hai avuto dal saluto
Da ciao