Traduzione del testo della canzone (You Want To) Make A Memory - Bon Jovi

(You Want To) Make A Memory (originale)

Hello again, it’s you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killin' time
Tryin' to solve life’s mysteries
How’s your life?
It’s been a while
God, it’s good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason, not to leave
If you don’t know if you should stay
If you don’t say what’s on your mind
Baby, just breathe
There’s nowhere else tonight we should be
You wanna make a memory
I dug up this old photograph
Look at all that hair we had
It’s bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing, I don’t wanna ask
If you go now, I’ll understand
If you stay, hey, I’ve got a plan
We’re gonna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I could write a couple of lines
You wanna make a memory
If you don’t know if you should stay
And you don’t say what’s on your mind
Baby, just breathe
There’s nowhere else tonight we should be, we should be
You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I could write a couple of lines
You wanna make a memory
You wanna make a memory

(traduzione)

Ciao di nuovo, siamo io e te
Un po' sempre come una volta
Sorseggiando vino, ammazzando il tempo
Cercando di risolvere i misteri della vita
Com'è la tua vita?
È passato un po 'di tempo
Dio, è bello vederti sorridere
Vedo che stai cercando le chiavi
Alla ricerca di un motivo, per non partire
Se non sai se dovresti restare
Se non dici cosa hai in mente
Tesoro, respira e basta
Non c'è nessun altro posto stasera in cui dovremmo essere
Vuoi creare un memoria
Ho dissotterrato questa vecchia fotografia
Guarda tutti quei capelli che avevamo
È agrodolce sentirti ridere
Il tuo telefono sta squillando, non voglio chiedere
Se vai ora, capirò
Se rimani, ehi, ho un piano
Faremo un memoria
Vuoi rubare un pezzo di tempo
Puoi cantarmi la melodia
E potrei scrivere un paio di righe
Vuoi creare un memoria
Se non sai se dovresti restare
E non dici cosa hai in mente
Tesoro, respira e basta
Non c'è nessun altro posto stasera in cui dovremmo essere, dovremmo essere
Vuoi creare un memoria
Vuoi rubare un pezzo di tempo
Puoi cantarmi la melodia
E potrei scrivere un paio di righe
Vuoi creare un memoria
Vuoi creare un memoria