Traduzione del testo della canzone The Plane (So High) - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

The Plane (So High) (originale)

Walkin' on the plane I see so many faces
Some from out of town and distant places
There could never be a question of who knows who
And no tellin' what most of them have been through
True you can’t judge a book by its cover
And if I’m in love does that make me a lover
And if you see a wrinkle does it mean I’m old
And am I wrong for saying what I want in a song
Questions like these my mind it teases
Or I could act like a soldier and just at ease
And don’t think about it And don’t worry about it And keep my head up high and don’t ask why
And think about the graduation at Hawai Kai
When we felt good about what we did
And didn’t do the thought about me and you
I left it up to you
All up to you
But you felt that your heart would melt
And got scared and fastened up your seat belt
Because the plane was going so high in the sky
And I didn’t know that you were scared to fly
But you told me By showin me in a way I can’t say cause it’s hard to describe
And left me feeling the funniest vibes
Of unsureness
Amid insecure confusion
Too good to be true a dramatic illusion
As you sit in seat A and I sit in seat B I want the whole world to see what you mean to me If love was able to speak mine would talk so loud
Me and you all alonemaking love on a cloud
An uncontrollable urge
That’s why I’m on the verge
Wondering of actions speak louder than words (sounds of gunfire)
And as we become one we feel no pain
Our bodies so wet that we make rain
It’s like a mystery for the world to see
But only me and you knew our destiny
You might think I’m crazy or just too deep
Or too far or too gone or too wide or too steep
Whatever you may feel about me inside
Sit back, relax and enjoy the ride
On the plane
So high, so high (on the plane) (x10)

(traduzione)

Camminando sull'aereo vedo così tante facce
Alcuni da fuori città e luoghi lontani
Non potrebbe mai esserci una domanda su chissà chi
E non si sa cosa ha passato la maggior parte di loro
È vero che non puoi giudicare un libro dalla copertina
E se sono innamorato, questo fa di me un amante
E se vedi una ruga significa che sono vecchio
E sbaglio a dire quello che voglio in una canzone
Domande come queste mi prende in giro
Oppure potrei comportarmi come un soldato e semplicemente a mio agio
E non pensarci E non preoccuparti per questo E tieni la testa alta e non chiedere perché
E pensa alla laurea alle Hawaii
Quando ci sentivamo bene con quello che facevamo
E non hai pensato a me e a te
L'ho lasciato a te
Dipende interamente da te
Ma sentivi che il tuo cuore si sarebbe sciolto
E si è spaventato e ha allacciato la cintura di sicurezza
Perché l'aereo stava andando così in alto nel cielo
E non sapevo che avevi paura di volare
Ma me l'hai detto mostrandomi in un modo che non posso dire perché è difficile da descrivere
E mi ha lasciato sentire le vibrazioni più divertenti
Di incertezza
In mezzo a una confusione insicura
Troppo bello per essere vero un'illusione drammatica
Mentre ti siedi al posto A e io siedo al posto B, voglio che il mondo intero veda cosa significhi per me Se l'amore fosse in grado di parlare il mio parlerebbe così forte
Io e te tutti soli a fare l'amore su una nuvola
Un impulso incontrollabile
Ecco perché sono sull'orlo
Le domande sulle azioni parlano più delle parole (suoni di spari)
E man mano che diventiamo uno, non proviamo dolore
I nostri corpi sono così umidi che facciamo piovere
È come un mistero da vedere al mondo
Ma solo io e tu conoscevamo il nostro destino
Potresti pensare che sono pazzo o semplicemente troppo profondo
O troppo lontano o troppo lontano o troppo largo o troppo ripido
Qualunque cosa tu possa provare per me dentro
Siediti, rilassati e goditi il ​​viaggio
Sull'aereo
Così in alto, così in alto (sull'aereo) (x10)