Traduzione del testo della canzone All Star Funk - Bootsy Collins, Can 7, Lady Miss Kier

All Star Funk (originale)

All Star Funk Old School in a new way
(ooooh shake shake shake it bubba)
All Star Funk Old School in a new way
(ooooh shake shake shake it baby)
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
Ah-I grew up I grew up in Pittsburgh Playground
We were gettin‘ down
Radio stations
Funk for all nations
Old School New Funk we were gettin‘ down (Ouwee)
Old School playground funky underground (Rap on baby)
New School Old Funk we will show you how (just dream it bubba)
New Funk Allstars bring it up to now (Yeah)
Funk for a new day
(by the way what is your expiration date, baby)
Let my peoples ride (we like to groove and funk)
Let my ballers ride (we like to groove and funk)
With my funky style (we like to groove and funk)
When my lady glides (Foooonk it up!)
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
Uh, beautiful mama some big blue hamas
Shakin‘ your drama you’re makin‘ all the puppies holler
Throwin‘ me dollars and then they don’t have sense
A-poppin‘ their wallets and then they don’t have rent
All Star Funk, Old School in a new way
It’s a new day!
(Say whatta!)
Hit me!
If it’s broke then you fix it
Just keep it awesome, frisk it
We‘re just kickin‘ the ballistics, keepin‘ it all futuristic
(Yeah, every time, it’s three times, press it rewind shocks the April showers
and be
Wise)
Baby, we Allstars, all Gs in the game
I’m callin‘ all cars rollin‘ clean on thangs
I said we Allstars, Originators from papers
Them Superplayers in Gators
Innovators with flava
We like to groove an funk
We like to groove and funk
We like to groove and funk, ahaaaa
All Star Funk in a new way
All Star Funk it’s a new day
All Star Funk Old School
Cyber-Opti-Kinetic, you better be ready
Yeah, we just like kickin‘ the ballistics, keepin it futuristic, bubba
Yeah, it’s just like Smelter and Ghetto Gold, we combine the new and old
But sometimes we take it to the judge
Can’t nobody do me like Jesus (say whatta?)
Can’t nobody do me like the Lord (Everybody say)
Can’t nobody do me like Jesus (for all you player haters out there, baby)
Can’t nobody do me like the Lord (Fuuunk it up!)
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
Can’t nobody do me like Jesus
Can’t (just smell me on this one) do me like the Lord
(we in the star chamber, baby)
Can’t
Yeah, just like a worm that couldn’t find the ground
Just wastin‘ my life livin‘ in a bird town
Can‘t
Like the fat cat with no mouse to chase
Just the thought of that gives me a bellyache
And what happened to the song, because I don’t hear no bass?
Yeah, just meet me in that other place, baby
Life is too short to play the wrong game
So this won’t be a creative adventure
Can’t
Keep your straitjacket on, baby
Can’t
Yeah, stick’em up, baby
Now all I want you to do is to, uhh, step back
Don’t touch the food and nobody gets

(traduzione)

All Star Funk Old School in un modo nuovo
(ooh scuoti scuoti scuotilo bubba)
All Star Funk Old School in un modo nuovo
(ooh scuoti scuoti scuotilo piccola)
All Star Funk Old School in un nuovo giorno
Batti le mani alzati e balla e scuotilo con me
All Star Funk Old School in un nuovo giorno
Batti le mani alzati e balla e scuotilo con me
All Star Funk Old School in un nuovo giorno
Batti le mani alzati e balla e scuotilo con me
All Star Funk Old School in un nuovo giorno
Batti le mani alzati e balla e scuotilo con me
Ah-sono cresciuto sono cresciuto a Pittsburgh Playground
Stavamo scendendo
Stazioni radio
Funk per tutte le nazioni
Old School New Funk stavamo scendendo (Ouwee)
Funky underground del parco giochi Old School (Rap on baby)
New School Old Funk ti mostreremo come (sognalo bubba)
I nuovi Funk Allstars lo portano fino ad ora (Sì)
Funk per un nuovo giorno
(a proposito, qual è la tua data di scadenza, piccola)
Lascia cavalcare la mia gente (ci piace fare groove e funk)
Lascia andare i miei ballerini (ci piace fare groove e funk)
Con il mio stile funky (ci piace il groove e il funk)
Quando la mia signora scivola (Foooonk it up!)
All Star Funk Old School in un nuovo giorno
Batti le mani alzati e balla e scuotilo con me
All Star Funk Old School in un nuovo giorno
Batti le mani alzati e balla e scuotilo con me
All Star Funk Old School in un nuovo giorno
Batti le mani alzati e balla e scuotilo con me
All Star Funk Old School in un nuovo giorno
Batti le mani alzati e balla e scuotilo con me
Uh, bella mamma, un grosso hamas blu
Scuotendo il tuo dramma stai facendo urlare tutti i cuccioli
Lanciami dollari e poi non hanno senso
A-toccano i loro portafogli e poi non hanno l'affitto
All Star Funk, Old School in un modo nuovo
È un nuovo giorno!
(Di' cosa!)
Picchiami!
Se è rotto, lo risolvi
Mantienilo fantastico, perquisiscilo
Stiamo solo prendendo a calci la balistica, mantenendo tutto futuristico
(Sì, ogni volta, sono tre volte, premilo riavvolgi sciocca le piogge di aprile
ed essere
Saggio)
Tesoro, noi Allstars, tutti G nel gioco
Sto chiamando tutte le macchine che rotolano pulite per grazie
Ho detto che siamo Allstars, creatori di giornali
Loro Supergiocatori in Gators
Innovatori con flava
Ci piace fare il groove di un funk
Ci piace il groove e il funk
Ci piace fare groove e funk, ahaaaa
All Star Funk in un modo nuovo
All Star Funk è un nuovo giorno
All Star Funk Old School
Cyber-Opti-Kinetic, è meglio essere pronti
Sì, ci piace solo dare un calcio alla balistica, mantenerla futuristica, bubba
Sì, è proprio come Smelter e Ghetto Gold, uniamo il nuovo e il vecchio
Ma a volte lo portiamo dal giudice
Nessuno può farmi come Gesù (che cosa?)
Nessuno può farmi come il Signore (tutti dicono)
Nessuno può farmi come Gesù (per tutti quelli che odiano i giocatori là fuori, piccola)
Nessuno può farmi come il Signore (Diamine!)
All Star Funk, Old School in un nuovo giorno
Batti le mani, alzati e balla e scuotilo con me
All Star Funk, Old School in un nuovo giorno
Batti le mani, alzati e balla e scuotilo con me
All Star Funk, Old School in un nuovo giorno
Batti le mani, alzati e balla e scuotilo con me
All Star Funk, Old School in un nuovo giorno
Batti le mani, alzati e balla e scuotilo con me
Nessuno può farmi come Gesù
Non puoi (solo annusarmi su questo) farmi come il Signore
(noi nella camera delle stelle, piccola)
Non posso
Sì, proprio come un verme che non riesce a trovare il terreno
Sto solo sprecando la mia vita vivendo in una città di uccelli
Non posso
Come il gatto grasso senza mouse da inseguire
Solo il pensiero di questo mi dà mal di pancia
E cosa è successo alla canzone, perché non sento il basso?
Sì, incontrami in quell'altro posto, piccola
La vita è troppo breve per giocare al gioco sbagliato
Quindi questa non sarà un'avventura creativa
Non posso
Tieni la camicia di forza, piccola
Non posso
Sì, attaccali, piccola
Ora tutto quello che voglio che tu faccia è fare un passo indietro
Non toccare il cibo e nessuno lo ottiene