Traduzione del testo della canzone Come Back Bootsy - Bootsy Collins, Eric Gales, Dennis Chambers

Come Back Bootsy (originale)

(I just couldn’t be here
I don’t hear nothing but broom
You know that I don’t know what’s goin' on
And I’m, I’m, I’m wondering that
When I play with Bootsy
I’ve learned this long time ago
I don’t know when he want to stop
I get up
And tell him wait a moment
And he said Clyde
Keep looking back at your amp
And I’ve been saying
I don’t know what’s goin' on
'Cause that’s what he worried about
Aren’t you interested to play?
And I guess that’s what it is)
Take it, let’s check it out
Reach out and touch somebody
Reach out and touch
Reach out and touch somebody
Reach out and touch
Reach out and touch somebody
Reach out and touch
Reach out and touch somebody
Touch
Touch
Make me feel good, baby
Come on now
Touch
Are you ready X-Zact?
Yeah Bootsy, I’m ready
Dig X-Zact, dig!
Can I go out?
You can go out
Can I get down?
You can get down
Can I get down with my people, X-Zact?
You can get down with your people
Can I go out?
You can go out
Can I get down?
You can get down
Can I get down with my people, baba?
You can get down with your people
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
With your bad self, baby
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Ain’t that funkin' now?
Oh, no!
Hit me
Touch
Touch
Touch
Touch
Reach out and touch somebody
Reach out and touch
Reach out and touch somebody
Reach out and touch
Reach out and touch somebody
Reach out and touch
Reach out and touch somebody
Who do you think we ought to give the funk, Bushtales?
I think we need to give it to me
You didn’t play the funk enough
I’ve played that funk enough, X-Zact
Give me, give me that funk, Bushtales
X-Zact, I give it to you right now
Give it to, give it to me
Alright
About to funk
One, two, and everybody
Throw your hands in the air
Wave ‘em like you just don’t care
Come on, y’all
Throw your hands in the air
Wave ‘em like you just don’t care
Everybody
Throw your hands in the air
Wave ‘em like you just don’t care
If you want Bootsy to come back tonight
Let me hear you say oh, yeah!
Oh, yeah!
Now scream!
OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH!
Boooo!
And I like play music
Oh, no!
You’ll be jumpin' while we funk you up
You’ll be jumpin' while we funk you up
Jump in the air and say touch
Touch
Jump in the air and say touch
Touch
Jump in the air like you just don’t care
Jump in the air and say touch
Touch
Jump in the air and say touch
Touch
Jump in the air and say touch
Touch
Jump in the air like you just don’t care
Jump in the air and say touch
Touch
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Come back Bootsy, come back
Please come back
Oh, no!
You’ll be jumpin' while we funk you up
You’ll be jumpin' while we funk you up
Come back Bootsy, come back…
Oh, no!

Come Back Bootsy (traduzione)

(Semplicemente non potevo essere qui
Non sento altro che scopa
Sai che non so cosa sta succedendo
E io, io, me lo sto chiedendo
Quando gioco con Bootsy
L'ho imparato molto tempo fa
Non so quando vuole smettere
Io mi alzo
E digli di aspettare un momento
E ha detto Clyde
Continua a guardare il tuo amplificatore
E ho detto
Non so cosa sta succedendo
Perché è di questo che si preoccupava
Non sei interessato a giocare?
E immagino che sia quello che è)
Prendilo, diamo un'occhiata
Allunga una mano e tocca qualcuno
Allunga la mano e tocca
Allunga una mano e tocca qualcuno
Allunga la mano e tocca
Allunga una mano e tocca qualcuno
Allunga la mano e tocca
Allunga una mano e tocca qualcuno
Tocco
Tocco
Fammi sentire bene, piccola
Andiamo ora
Tocco
Sei pronto X-Zact?
Sì Bootsy, sono pronto
Scava X-Zact, scava!
Posso uscire?
Puoi uscire
Posso scendere?
Puoi scendere
Posso avere un rapporto con la mia gente, X-Zact?
Puoi scendere con la tua gente
Posso uscire?
Puoi uscire
Posso scendere?
Puoi scendere
Posso scendere con la mia gente, baba?
Puoi scendere con la tua gente
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Con il tuo io cattivo, piccola
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Non è strano adesso?
Oh no!
Picchiami
Tocco
Tocco
Tocco
Tocco
Allunga una mano e tocca qualcuno
Allunga la mano e tocca
Allunga una mano e tocca qualcuno
Allunga la mano e tocca
Allunga una mano e tocca qualcuno
Allunga la mano e tocca
Allunga una mano e tocca qualcuno
A chi credi che dovremmo dare il funk, Bushtales?
Penso che dobbiamo darmelo
Non hai suonato abbastanza il funk
Ho suonato abbastanza quel funk, X-Zact
Dammi, dammi quel funk, Bushtales
X-Zact, te lo concedo subito
Dare a, darlo a me
Bene
Sto per funk
Uno, due e tutti
Alza le mani in aria
Salutali come se non ti importasse
Avanti, tutti voi
Alza le mani in aria
Salutali come se non ti importasse
Tutti
Alza le mani in aria
Salutali come se non ti importasse
Se vuoi che Bootsy torni stasera
Fammi sentire che dici oh, yeah!
O si!
Ora urla!
OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH!
Boo!
E mi piace ascoltare la musica
Oh no!
Ti salterai mentre ti divertiremo
Ti salterai mentre ti divertiremo
Salta in aria e dì tocca
Tocco
Salta in aria e dì tocca
Tocco
Salta in aria come se non ti importasse
Salta in aria e dì tocca
Tocco
Salta in aria e dì tocca
Tocco
Salta in aria e dì tocca
Tocco
Salta in aria come se non ti importasse
Salta in aria e dì tocca
Tocco
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Torna Bootsy, torna
Per favore ritorna
Oh no!
Ti salterai mentre ti divertiremo
Ti salterai mentre ti divertiremo
Torna Bootsy, torna...
Oh no!