Traduzione del testo della canzone Born To Be Lively - Ziggy Marley And The Melody Makers

Born To Be Lively (originale)

Yea yea yea yea
Everyone say yea yea yea
repeat
Born to be lively we’re born to be lively
Born to be lively we’re born to be lively
So when you see Ziggy doing his thing that’s why he was born
and when you see Steve doing his thing that’s why he was born
We’re on a positive track today well it’s a positive track not trail
repeat
Nothing they do can keep us down
People move
Nothing they say can stop this crowd
repeat
We rejoice in good times yea we rejoice in bad times too yea
So no matter what’s going down
I say born fi lively push out your hand and move your body
Face no bend up like no soldier smile for teh gal them make she feel irie
Nuff niceness in a the ras party born fi irie
Keep yourself high
We’re born to be lively we’re born to be lively you’re born to be lively you’re
Born to be lively
Ciddy’s born to be lively she’s born to be lively Sharon’s born to be lively
She’s born to be lively
So when you see Ciddy doing Ciddy’s doing her thing that’s why she was born
And when you see Sharon Sharon’s doing that thing that’s why she was born
We’re on a positive track today well it’s a positive track not trail
repeat
Hey nothing they do can keep us down
People move
Nothing they say can stop this crowd
repeat
We rejoice in good times yea we rejoice in bad times too yea so no matter what’s
going down
I say born fi lively tell you again although we tell you already
Life off your tam and fly you natty show me all the lady who is hotty hotty
Nuff niceness in a the ras party born fi lively
Keep yourself high keep yourself up now keep yourself high
repeat
Born to be lively we’re born to be lively said I’m having fun
You’re born to be lively you’re born to be lively everyone having fun

(traduzione)

Sì sì sì sì
Tutti dicono sì sì sì
ripetere
Nati per essere vivaci, nati per essere vivaci
Nati per essere vivaci, nati per essere vivaci
Quindi quando vedi Ziggy fare le sue cose ecco perché è nato
e quando vedi Steve fare le sue cose ecco perché è nato
Oggi siamo su una pista positiva, beh, è ​​una pista positiva, non una pista
ripetere
Niente di ciò che fanno può tenerci giù
Le persone si muovono
Niente di quello che dicono può fermare questa folla
ripetere
Ci rallegriamo nei bei tempi sì, ci rallegriamo anche nei brutti tempi sì
Quindi non importa cosa sta succedendo
Dico nato vivace, tira fuori la mano e muovi il tuo corpo
Non affrontare piegarsi come nessun sorriso da soldato perché la loro ragazza la fa sentire arrabbiata
Nuff gentilezza in una firia nata dalla festa di ras
Tieniti alto
Siamo nati per essere vivaci siamo nati per essere vivaci tu sei nato per essere vivace sei
Nato per essere vivace
Ciddy è nata per essere vivace è nata per essere vivace Sharon è nata per essere vivace
È nata per essere vivace
Quindi quando vedi Ciddy fare Ciddy sta facendo le sue cose ecco perché è nata
E quando vedi Sharon Sharon fare quella cosa ecco perché è nata
Oggi siamo su una pista positiva, beh, è ​​una pista positiva, non una pista
ripetere
Ehi, niente di quello che fanno può tenerci giù
Le persone si muovono
Niente di quello che dicono può fermare questa folla
ripetere
Ci rallegriamo nei bei tempi sì, ci rallegriamo anche nei brutti momenti sì quindi non importa cosa
scendendo
Dico nato in modo vivace te lo ripeto anche se te lo diciamo già
Vita fuori dal tuo tam e vola con te, mostrami tutta la signora che è calda
Nuff gentilezza in una festa di ras nata fi vivace
Tieniti in alto tieniti in alto ora tieniti in alto
ripetere
Nati per essere vivaci, nati per essere vivaci, diciamo che mi sto divertendo
Sei nato per essere vivace, sei nato per essere vivace, tutti si divertono