Traduzione del testo della canzone A Man I'll Never Be - Boston

A Man I'll Never Be (originale)

If I said what’s on my mind
You’d turn and walk away
Disappearing way back in your dreams
It’s so hard to be unkind
So easy just to say
That everything is just the way it seems
You look up at me
And somewhere in your mind you see
A man I’ll never be
If only I could find a way
I’d feel like I’m the man you believe I am
And it’s getting harder every day for me
To hide behind this dream you see
A man I’ll never be
I can’t get any stronger
I can’t climb any higher
You’ll never know just how hard I’ve tried
Cry a little longer
And hold a little tighter
Emotions can’t be satisfied

(traduzione)

Se ho detto cosa ho in mente
Ti volteresti e te ne andresti
Scomparendo molto indietro nei tuoi sogni
È così difficile essere scortesi
Così facile da dire
Che tutto è proprio come sembra
Mi guardi
E da qualche parte nella tua mente lo vedi
Un uomo che non sarò mai
Se solo riuscissi a trovare un modo
Mi sentirei come se fossi l'uomo che credi che io sia
E sta diventando ogni giorno più difficile per me
Per nasconderti dietro questo sogno che vedi
Un uomo che non sarò mai
Non riesco a diventare più forte
Non posso salire più in alto
Non saprai mai quanto ci ho provato
Piangi ancora un po'
E tieniti un po' più stretto
Le emozioni non possono essere soddisfatte