Traduzione del testo della canzone If You Were in Love - Boston

If You Were in Love (originale)

And now, lost in a dream I sail on your sea
Somehow in my fantasy I believe in dreams
We could settle down, wouldn’t fool around
Wouldn’t have a doubt if you were in love
If you’d feel the same, I’d do anything,
We could find a way, if you were in love with me
oh, oh, if you were in love with me
Hope, time after time, with my heart on my sleeve
And love will find me tonight, in my dreams when you leave
Oh I, I just dream about you, it brings me to my knees
I can’t hide what I feel about you, I want to beg you, please
We could settle down, wouldn’t fool around
Wouldn’t have a doubt, if you were in love
If you’d feel the same, I’d do anything
We could find a way, if you were in love with me
Oh I, I dream about you
And now, I’m lost in a dream … I sail on your sea
Somehow in my fantasy, I believe in dreams
Oh, oh if you were in love with me
Oh, oh, if you were in love with me
We could settle down, wouldn’t fool around
Wouldn’t have a doubt if you were in love with me
If you’d feel the same, I’d do anything,
We could find a way
If you were in love with me

(traduzione)

E ora, perso in un sogno, navigo sul tuo mare
In qualche modo nella mia fantasia credo nei sogni
Potevamo sistemarci, non scherzare
Non avrei dubbi se fossi innamorato
Se ti sentissi lo stesso, farei qualsiasi cosa,
Potremmo trovare un modo, se tu fossi innamorato di me
oh, oh, se tu fossi innamorato di me
Speranza, di volta in volta, con il cuore nella manica
E l'amore mi troverà stanotte, nei miei sogni quando te ne andrai
Oh io, ti sogno e basta, mi mette in ginocchio
Non posso nascondere quello che provo per te, voglio supplicarti, per favore
Potevamo sistemarci, non scherzare
Non avrei dubbi, se fossi innamorato
Se ti sentissi allo stesso modo, farei qualsiasi cosa
Potremmo trovare un modo, se tu fossi innamorato di me
Oh io, ti sogno
E ora, mi sono perso in un sogno... navigo sul tuo mare
In qualche modo nella mia fantasia, credo nei sogni
Oh, oh se tu fossi innamorato di me
Oh, oh, se tu fossi innamorato di me
Potevamo sistemarci, non scherzare
Non avrei dubbi se fossi innamorato di me
Se ti sentissi lo stesso, farei qualsiasi cosa,
Potremmo trovare un modo
Se fossi innamorato di me