Traduzione del testo della canzone Someday - Boston

Someday (originale)

Someday, when all the clouds are gone
Life could just roll along
If all the skies were clear
I would fly so far from here
But when there’s nowhere else you can hide
You can not let them take your pride
Ooh, don’t let their hate get inside, because
I don’t care what they could say
It’s gone on for too long
It’s just ain’t fair when they act that way
Someday they’ll see the right from wrong, ooh
This world, you wonder if no one’s real
Survive on the love they steal
And life comes so easily
But it just seems so unfair to me
And then you get so outnumbered you fall
Well, maybe you just walked too tall, ooh But really, I don’t think so, and
Someday if all the clouds could go away
Someday if life could go on day to day
Stand for your hope in tomorrow
I’ll be by your side all the way, yeah
Yeah, I’ll stand by your side today

Someday (traduzione)

Un giorno, quando tutte le nuvole se ne saranno andate
La vita potrebbe semplicemente andare avanti
Se tutti i cieli fossero limpidi
Volerei così lontano da qui
Ma quando non c'è nessun altro posto dove puoi nasconderti
Non puoi lasciare che si prendano il tuo orgoglio
Ooh, non lasciare che il loro odio entri dentro, perché
Non mi interessa cosa potrebbero dire
È andata avanti per troppo tempo
Non è giusto quando si comportano in quel modo
Un giorno vedranno il giusto dallo sbagliato, ooh
In questo mondo, ti chiedi se nessuno è reale
Sopravvivi sull'amore che rubano
E la vita arriva così facilmente
Ma mi sembra così ingiusto
E poi diventi così in inferiorità numerica che cadi
Beh, forse hai appena camminato troppo in alto, ooh Ma davvero, non credo, e
Un giorno, se tutte le nuvole potessero svanire
Un giorno, se la vita potesse andare avanti giorno per giorno
Difendi la tua speranza nel domani
Sarò al tuo fianco fino in fondo, sì
Sì, sarò al tuo fianco oggi