Traduzione del testo della canzone 20 Years (That's a Lot of Beers) - Bowling For Soup

20 Years (That's a Lot of Beers) (originale)

Started up this band in '94
We toured the world in a Coleman with some wheels
I know I’ve sang this song before
But was that back when we still had a record deal
But our story isn’t finished
And the ink still hasn’t dried
We’ve punished all our livers
We’ve laughed and we’ve cried
And I think I’ve still got some room
For some more tattoos
Singing la, la, la
So many awesome memories
Some of them I can still recall
La, la, la, we’re still alive and drinking
Twenty years;
that’s a lot of beers!
We’re still the same we’ve always been
Break up songs with power chords
And a shit load of Miller Lite
After all this time we’re still best friends
(We're still best friends)
Gotten into a lot of pants but only two bar fights
Green Day’s been on broadway
Well Bruce puked on that street
Back when Salm and Blake were funny
And rockstars still ate meat
And I still had a lot of room
For more tattoos
Singing la, la, la
So many awesome memories
Some of them I can still recall
La, la, la, we’re still alive and drinking
Twenty years;
that’s a lot of beers!
Twenty years;
that’s a lot of beers!
We haven’t lost any hair
We haven’t lost any pounds
We haven’t lost any fans
Because we’re the best fucking band around
And we all just got our third matching tattoo
Singing la, la, la
So many awesome memories
Some of them I can still recall
La, la, la, we’re still alive and drinking
Twenty years;
that’s a lot of beers
Twenty years;
that’s a lot of beers
Twenty years;
that’s a lot of beers

(traduzione)

Ha fondato questa band nel '94
Abbiamo girato il mondo in un Coleman con alcune ruote
So che ho già cantato questa canzone
Ma era quello quando avevamo ancora un contratto discografico
Ma la nostra storia non è finita
E l'inchiostro non si è ancora asciugato
Abbiamo punito tutti i nostri fegati
Abbiamo riso e abbiamo pianto
E penso di avere ancora un po' di spazio
Per altri tatuaggi
Cantando la, la, la
Così tanti ricordi fantastici
Alcuni di loro li ricordo ancora
La, la, la, siamo ancora vivi e beviamo
Venti anni;
sono un sacco di birre!
Siamo sempre gli stessi di sempre
Spezza i brani con gli accordi potenti
E un carico di merda di Miller Lite
Dopo tutto questo tempo siamo ancora migliori amici
(Siamo ancora migliori amici)
Mi sono infilato molti pantaloni ma solo due risse da bar
I Green Day sono stati a Broadway
Bene, Bruce ha vomitato in quella strada
Ai tempi in cui Salm e Blake erano divertenti
E le rockstar mangiavano ancora carne
E avevo ancora molto spazio
Per più tatuaggi
Cantando la, la, la
Così tanti ricordi fantastici
Alcuni di loro li ricordo ancora
La, la, la, siamo ancora vivi e beviamo
Venti anni;
sono un sacco di birre!
Venti anni;
sono un sacco di birre!
Non abbiamo perso capelli
Non abbiamo perso nessun chilo
Non abbiamo perso nessun fan
Perché siamo la migliore fottuta band in circolazione
E tutti noi abbiamo appena ottenuto il nostro terzo tatuaggio abbinato
Cantando la, la, la
Così tanti ricordi fantastici
Alcuni di loro li ricordo ancora
La, la, la, siamo ancora vivi e beviamo
Venti anni;
sono un sacco di birre
Venti anni;
sono un sacco di birre
Venti anni;
sono un sacco di birre