Traduzione del testo della canzone 2113 - Bowling For Soup

2113 (originale)

Had to kiss you one more time
so i followed you home
And i almost lost you at the light
i’ve seen you a couple of times
But i had no idea
that you would be mine tonight
I was to meet another girl
but she didn’t show
And you asked if i was alone, oh The night came to an end
I had to kiss you one more time
so i followed you home, oh
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
Yeah you asked if you could call
but you didn’t write it down
So i thought that we were through
And when you said «hello»
I could not believe
that i got a call from you
It’s lik candy in a bag
you can put it on a shelf
It’s there when you need a taste, oh Sweetness makes you weak
Don’t eat it everyday
Just don’t let it go to waste, yeah
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
I’m not sure where i stand
You call me when you want me And i’ll take you out again, yeah
Hear ya got another guy
I guess it makes you happy
Call me a special friend
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
I’m just a boy, i’m on the side
Yeah believe me i don’t mind
I’m just a boy, not quite your type
That don’t matter much tonight
tonight, tonight…

(traduzione)

Ho dovuto baciarti ancora una volta
quindi ti ho seguito a casa
E ti ho quasi perso alla luce
ti ho visto un paio di volte
Ma non ne avevo idea
che saresti mio stasera
Dovevo incontrare un'altra ragazza
ma non si è fatta vedere
E mi hai chiesto se ero solo, oh la notte è finita
Ho dovuto baciarti ancora una volta
quindi ti ho seguito a casa, oh
Sono solo un ragazzo, sono dalla parte
Sì, credimi, non mi dispiace
Sono solo un ragazzo, non proprio il tuo tipo
Non importa molto stasera
Sì, hai chiesto se puoi chiamare
ma non l'hai scritto
Quindi pensavo che avessimo finito
E quando hai detto «ciao»
Non ci potevo credere
che ho ricevuto una tua chiamata
È come una caramella in una borsa
puoi metterlo su uno scaffale
È lì quando hai bisogno di un assaggio, oh la dolcezza ti rende debole
Non mangiarlo tutti i giorni
Basta che non vada a perdere, sì
Sono solo un ragazzo, sono dalla parte
Sì, credimi, non mi dispiace
Sono solo un ragazzo, non proprio il tuo tipo
Non importa molto stasera
Non sono sicuro di dove mi trovo
Mi chiami quando mi vuoi E ti porterò fuori di nuovo, sì
Ho sentito che hai un altro ragazzo
Immagino che ti renda felice
Chiamami un amico speciale
Sono solo un ragazzo, sono dalla parte
Sì, credimi, non mi dispiace
Sono solo un ragazzo, non proprio il tuo tipo
Non importa molto stasera
Sono solo un ragazzo, sono dalla parte
Sì, credimi, non mi dispiace
Sono solo un ragazzo, non proprio il tuo tipo
Non importa molto stasera
stasera stasera…