Traduzione del testo della canzone 99 Biker Friends - Bowling For Soup

99 Biker Friends (originale)

Such a big man, such a little chick.
I think it all goes back to your tiny
Pick- up truck in the driveway,
With a sticker on the window
«Rest in Peace Number 3».
Tell all your friends
How you put her in her place.
7 pounds of makeup
Just to hide her beat up face.
Such a pretty face.
It takes a tough man to slap her around.
Such a bad guy to keep such a good girl down.
She’s wearing shades
Behind the tinted glass.
And I’ve got 99 biker friends
That wanna kick your ass.
Tell her that you’re sorry.
Blame it on the beer.
Your dad was mean to you.
Your friends think you’re an asshole
And I do too.
Over compensatin’for your small shoes.
Takin her away, but you won’t say when.
Hold her in your arms,
Tell her this won’t happen again.
When will this end?
Well
I wish Bruce Lee was here right now
With his trusty nun-chucks
Chuck Norris is still alive,
So let’s call up Walker, Texas Ranger,
All the dudes from «Danger, Danger».
Let’s get the A-Team,
50 Cent with his bling-bling,
And a couple of prison guards.
Start runnin’now.
We’re gonna kick your ass!

99 Biker Friends (traduzione)

Un uomo così grande, un pulcino così.
Penso che tutto risalga al tuo piccolo
Pick up camion nel vialetto,
Con un adesivo sulla finestra
«Riposa in pace numero 3».
Dillo a tutti i tuoi amici
Come l'hai messa al suo posto.
7 libbre di trucco
Solo per nascondere la sua faccia malconcia.
Che bel viso.
Ci vuole un uomo duro per prenderla a schiaffi.
Un ragazzo così cattivo da tenere giù una ragazza così brava.
Indossa occhiali da sole
Dietro il vetro colorato.
E ho 99 amici motociclisti
Che vogliono prenderti a calci in culo.
Dille che ti dispiace.
Dai la colpa alla birra.
Tuo padre era cattivo con te.
I tuoi amici pensano che tu sia uno stronzo
E lo faccio anche io.
Compensazione eccessiva per le tue scarpette.
Portala via, ma non dirai quando.
Tienila tra le tue braccia,
Dille che non succederà più.
Quando finirà?
Bene
Vorrei che Bruce Lee fosse qui proprio ora
Con le sue fidate suore
Chuck Norris è ancora vivo,
Quindi chiamiamo Walker, Texas Ranger,
Tutti i tizi di «Danger, Danger».
Prendiamo l'A-Team,
50 Cent con il suo bling-bling,
E un paio di guardie carcerarie.
Inizia a correre ora.
Ti prenderemo a calci in culo!