Traduzione del testo della canzone Belgium - Bowling For Soup

Belgium (originale)

Lately I feel so small
Or maybe it’s just that my bed has grown
I never noticed it before but you were there
So how was I to know
That this single bed
was always meant for two
not just anyone
it was meant for me and you
and now you’re halfway around the world
and I’m just a day behind
Nothin seems to fill the hole
That I have since you left my side
You’ll always be my little girl
Though I can’t hold you tonight
And now you’re halfway round the world
And I’m just a day behind
I wake up in the night
I turn around and find that you’re not there
I just like to watch you sleep and lay by you
I love to feel you near
I think I’m going crazy
Everyday confusion starts to grow
I never noticed it before
But you were there so how was I supposed to know

(traduzione)

Ultimamente mi sento così piccolo
O forse è solo che il mio letto è cresciuto
Non l'avevo mai notato prima, ma c'eri tu
Allora come avrei dovuto saperlo
Che questo letto singolo
è sempre stato pensato per due
non solo chiunque
era pensato per me e per te
e ora sei dall'altra parte del mondo
e sono solo un giorno indietro
Niente sembra riempire il buco
Che ho da quando hai lasciato il mio fianco
Sarai sempre la mia bambina
Anche se non posso trattenerti stanotte
E ora sei dall'altra parte del mondo
E sono solo un giorno indietro
Mi sveglio di notte
Mi giro e scopro che non ci sei
Mi piace solo guardarti dormire e sdraiarti accanto a te
Mi piace sentirti vicino
Penso che sto impazzendo
La confusione quotidiana inizia a crescere
Non l'avevo mai notato prima
Ma tu eri lì, quindi come avrei dovuto saperlo