Traduzione del testo della canzone Catalyst - Bowling For Soup

Catalyst (originale)

I want you to sit and listen now
I know it’s more like me to wanna make out
But I thought that we could try something new
I’m not perfect but you swear I am
Doing my best to be a better man
And I have to say it’s all because of you
You are the catalyst
You make me the best me that I’ve ever been
You are the catalyst
You make me trust you and like myself again
Can you tell me
How in the world could I ever ask for more
You show me love I’ve never felt before
You are the catalyst
Up in lights but all alone in the crowd
You found me underneath the darkest cloud
And it’s safe to say you saved me that day
I hope you know that you’re my best friend
I’ve got your back until the very end
And together we will find our way
You are the catalyst
You make me the best me that I’ve ever been
You are the catalyst
You make me trust you and like myself again
Can you tell me
How in the world could I ever ask for more
You show me love I’ve never felt before
You are the catalyst
Remembering the first night we were drunk in the cab
I got so lost in you that I forgot where I lived
So you looked up my address on your phone
You are the catalyst
You make me the best me that I’ve ever been
You are the catalyst
You make me the best me that I’ve ever been
You are the catalyst
You make me trust you and like myself again
Can you tell me
How in the world could I ever ask for more
You show me love I’ve never felt before
You are the catalyst
(I wanna see you smile everyday)
You are the catalyst
(I hope you know you’re my best friend)
You are the catalyst
(You are, you are)
You are, you are, you are the catalyst
You are…

Catalyst (traduzione)

Voglio che ti sieda e ascolti ora
So che è più simile a me voler pomiciare
Ma ho pensato che avremmo potuto provare qualcosa di nuovo
Non sono perfetto, ma giuri che lo sono
Facendo del mio meglio per essere un uomo migliore
E devo dire che è tutto merito tuo
Tu sei il catalizzatore
Mi rendi il migliore di me che io sia mai stato
Tu sei il catalizzatore
Mi fai fidare di te e mi piaccio di nuovo
Puoi dirmi
Come diavolo potrei mai chiedere di più
Mi mostri amore che non ho mai provato prima
Tu sei il catalizzatore
Su sotto luce ma tutto solo tra la folla
Mi hai trovato sotto la nuvola più oscura
Ed è sicuro dire che mi hai salvato quel giorno
Spero che tu sappia che sei il mio migliore amico
Ti guardo le spalle fino alla fine
E insieme troveremo la nostra strada
Tu sei il catalizzatore
Mi rendi il migliore di me che io sia mai stato
Tu sei il catalizzatore
Mi fai fidare di te e mi piaccio di nuovo
Puoi dirmi
Come diavolo potrei mai chiedere di più
Mi mostri amore che non ho mai provato prima
Tu sei il catalizzatore
Ricordando la prima notte in cui eravamo ubriachi nel taxi
Mi sono perso così tanto in te che ho dimenticato dove vivevo
Quindi hai cercato il mio indirizzo sul telefono
Tu sei il catalizzatore
Mi rendi il migliore di me che io sia mai stato
Tu sei il catalizzatore
Mi rendi il migliore di me che io sia mai stato
Tu sei il catalizzatore
Mi fai fidare di te e mi piaccio di nuovo
Puoi dirmi
Come diavolo potrei mai chiedere di più
Mi mostri amore che non ho mai provato prima
Tu sei il catalizzatore
(Voglio vederti sorridere tutti i giorni)
Tu sei il catalizzatore
(Spero che tu sappia che sei il mio migliore amico)
Tu sei il catalizzatore
(Tu sei, tu sei)
Tu sei, tu sei, tu sei il catalizzatore
Siete…