Traduzione del testo della canzone Corndog - Bowling For Soup

Corndog (originale)

I was all alone on a saturday night
The funny thing is, we didn’t even have a fight
I stayed up all night crying, and I slept all day, missed the game
Inside I think I’m dying, I just can’t figure out how she slipped away
I was out all night one day in Dallas
And the strangest thing is, I can’t remember a thing
I was drunk and drinking, and I woke up in my best friends car
My friends say I got crazy, still need to find out how she slipped away
I have no idea what I did
She just told me, «Have someone check your head»
Let me ask you, do you think I was wrong?
Trying too hard, maybe I came on too strong
Trying to find
Trying to find
Trying to find a reason not to leave your side
Trying to find
Trying to find a answer before I lose my mind
I was at a club real late last tuesday
And the wierdest thing is, I can’t remember her name
I stayed up all night trying to make her face look just like yours
And she ended up crying, I still need to find out why you slipped away
I have no idea what I did
She just told me, «Have someone check your head»
Let me ask you, do you think I was wrong?
Trying too hard, maybe I came on too strong
Trying to find
Trying to find
Trying to find a reason not to leave your side
Trying to find
Trying to find a answer before I lose my mind x2

Corndog (traduzione)

Ero tutto solo il sabato sera
La cosa divertente è che non abbiamo nemmeno litigato
Sono rimasto sveglio tutta la notte a piangere e ho dormito tutto il giorno, ho perso la partita
Dentro penso che sto morendo, non riesco a capire come sia scivolata via
Un giorno sono stato fuori tutta la notte a Dallas
E la cosa più strana è che non riesco a ricordare nulla
Ero ubriaco e bevente e mi sono svegliato nella macchina dei miei migliori amici
I miei amici dicono che sono impazzito, devo ancora scoprire come è scivolata via
Non ho idea di cosa ho fatto
Mi ha appena detto: «Chiedi a qualcuno di controllarti la testa»
Lascia che te lo chieda, pensi che mi sia sbagliato?
Provandoci troppo, forse sono diventato troppo forte
Cercando di trovare
Cercando di trovare
Cercando di trovare un motivo per non lasciare la tua parte
Cercando di trovare
Cerco di trovare una risposta prima di perdere la testa
Martedì scorso ero in un club molto tardi
E la cosa più strana è che non riesco a ricordare il suo nome
Sono stata sveglia tutta la notte cercando di far sembrare il suo viso proprio come il tuo
E ha finito per piangere, devo ancora scoprire perché sei scivolato via
Non ho idea di cosa ho fatto
Mi ha appena detto: «Chiedi a qualcuno di controllarti la testa»
Lascia che te lo chieda, pensi che mi sia sbagliato?
Provandoci troppo, forse sono diventato troppo forte
Cercando di trovare
Cercando di trovare
Cercando di trovare un motivo per non lasciare la tua parte
Cercando di trovare
Cerco di trovare una risposta prima di perdere la testa x2