Traduzione del testo della canzone Envy - Bowling For Soup

Envy (originale)

I found your Poison T-shirt
Look what the cat dragged in
Seems like it was yesterday
I remember when
We said the word forever
But that’s all over now
We used to be the envy
We used to be the talk show
We used to be the best thing about this fucking town
We used to be the ones who everyone thought would make it
We used to be the best thing about this fucking town
Whenever I’m sober I say to myself
It sucks that it’s over but at least we gave it hell
Our friends always gave us shit
Of being so in love
King and queen of the PDA
We kissed until the sun came up
And you were gone
We never said goodbye
We used to be the envy
We used to be the talk show
We used to be the best thing about this fucking town
We used to be the ones who everyone thought would make it
We used to be the best thing about this fucking town
Whenever I’m sober I say to myself
It sucks that it’s over but at least we gave it hell
Time keeps moving on
Our chances are all gone
To follow through with all we said we’ll do
So I sing the eulogy
To the ghost of you and me
And drink another beer
The sun went down and you were gone
We never said goodbye
We used to be the envy
We used to be the talk show
We used to be the best thing about this fucking town
We used to be the ones who everyone thought would make it
We used to be the best thing about this fucking town
When I’m not sober I say to myself
Maybe I should call her, wish her the best
But I remember it’s over
And this feels like fucking hell

Envy (traduzione)

Ho trovato la tua maglietta di Poison
Guarda cosa ha trascinato dentro il gatto
Sembra che sia stato ieri
Mi ricordo quando
Abbiamo detto la parola per sempre
Ma ora è tutto finito
Eravamo l'invidia
Eravamo il talk show
Eravamo la cosa migliore di questa fottuta città
Eravamo quelli che tutti pensavano ce l'avrebbero fatta
Eravamo la cosa migliore di questa fottuta città
Ogni volta che sono sobrio, dico a me stesso
Fa schifo che sia finita, ma almeno ce l'abbiamo fatta
I nostri amici ci hanno sempre dato merda
Di essere così innamorato
Re e regina del PDA
Ci siamo baciati fino al sorgere del sole
E tu te ne sei andato
Non ci siamo mai salutati
Eravamo l'invidia
Eravamo il talk show
Eravamo la cosa migliore di questa fottuta città
Eravamo quelli che tutti pensavano ce l'avrebbero fatta
Eravamo la cosa migliore di questa fottuta città
Ogni volta che sono sobrio, dico a me stesso
Fa schifo che sia finita, ma almeno ce l'abbiamo fatta
Il tempo continua a scorrere
Le nostre possibilità sono tutte andate
Per seguire tutto ciò che abbiamo detto che faremo
Quindi canto l'elogio
Al fantasma di te e me
E bevi un'altra birra
Il sole è tramontato e tu te ne sei andato
Non ci siamo mai salutati
Eravamo l'invidia
Eravamo il talk show
Eravamo la cosa migliore di questa fottuta città
Eravamo quelli che tutti pensavano ce l'avrebbero fatta
Eravamo la cosa migliore di questa fottuta città
Quando non sono sobrio, dico a me stesso
Forse dovrei chiamarla, augurarle il meglio
Ma ricordo che è finita
E questo sembra un fottuto inferno