Traduzione del testo della canzone Epiphany - Bowling For Soup

Epiphany (originale)

Stop before you get my started
Maybe I’ll just go
I’m not exactly broken hearted
But I think you already know
That there’s more to the story that I’m givin’up
Maybe I should just grow up There’s a picture of a girl somewhere
That fits this empty frame
And there’s a song here somewhere with a happier refrain
It came to me, I think they call it an epiphany
Man that’s a big word
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat somewhat documented
And depicted in this book of memories
That’s as empty as a broken glass,
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
I try so hard not to remember
I wish I could forget
The thoughts of you in syndication
Just like the time I met Joan Jett
At a Grammy party on a Saturday night
After you and me had a big fight
There’s a picture of a boy somewhere that fits your empty frame
I tried switching the station,
But the song stays the same
It came to me, think they call it an epiphany
That line was lame
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat somewhat documented
And depicted in this book of memories
That’s as empty as a broken glass
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
Are you still at home?
Or did you go to Rome?
I swear I think I saw you on some Italian movie
Showing on the plane
I couldn’t read your name
Subtitles don’t work on the credits,
Man that’s a shame
And it’s a shame 'bout me and you
No one to blame but, you
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat somewhat documented
And depicted in this book of memories
That’s as empty as a broken glass
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
If you can hear me now,
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
Wherever you are
I think they call it an epiphany

Epiphany (traduzione)

Fermati prima di iniziare
Forse andrò e basta
Non ho esattamente il cuore spezzato
Ma penso che tu lo sappia già
Che c'è di più nella storia a cui sto rinunciando
Forse dovrei solo crescere. C'è una foto di una ragazza da qualche parte
Si adatta a questa cornice vuota
E c'è una canzone qui da qualche parte con un ritornello più felice
Mi è venuto in mente, penso che lo chiamino un'epifania
Amico, è una parola grossa
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' extra ordinario
Un po' documentato
E raffigurato in questo libro di ricordi
È vuoto come un vetro rotto,
O un serbatoio di benzina nella mia auto
Se puoi sentirmi ora,
Venite fuori, venite fuori, ovunque voi siate
Cerco così tanto di non ricordare
Vorrei poter dimenticare
I pensieri di te in syndication
Proprio come la volta che ho incontrato Joan Jett
A una festa dei Grammy il sabato sera
Dopo che io e te abbiamo litigato
C'è una foto di un ragazzo da qualche parte che si adatta alla tua cornice vuota
Ho provato a cambiare stazione,
Ma la canzone rimane la stessa
Mi è venuto in mente, penso che lo chiamino un'epifania
Quella linea era zoppa
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' extra ordinario
Un po' documentato
E raffigurato in questo libro di ricordi
È vuoto come un vetro rotto
O un serbatoio di benzina nella mia auto
Se puoi sentirmi ora,
Venite fuori, venite fuori, ovunque voi siate
Sei ancora a casa?
O sei andato a Roma?
Ti giuro che penso di averti visto in qualche film italiano
Mostrando sull'aereo
Non sono riuscito a leggere il tuo nome
I sottotitoli non funzionano sui crediti,
Amico, è un peccato
Ed è un peccato per me e per te
Nessuno da incolpare tranne te
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' extra ordinario
Un po' documentato
E raffigurato in questo libro di ricordi
È vuoto come un vetro rotto
O un serbatoio di benzina nella mia auto
Se puoi sentirmi ora,
Se puoi sentirmi ora,
Se puoi sentirmi ora,
Venite fuori, venite fuori, ovunque voi siate
Ovunque tu sia
Penso che la chiamino un'epifania